Thomas Carlyle Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februar 1881 - skotsk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

If Jesus Christ were to come today, people would not crucify him. They would ask him to dinner, hear what he had to say, and make fun of it.  Om Jesus hade kommit idag, skulle människorna inte korsfästa honom. De skulle bjuda honom på middag, höra på vad han hade att säga, och skämta om det. Religion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Jesus hade kommit idag, skulle människorna inte (=ej, icke) korsfästa honom. De (=dom) skulle bjuda (=inbjuda) honom på (=ettrig, kungen, villig) middag, (=middagsmål) höra på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) han hade att säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) och (=et, samt) skämta (=driva, raljera, skoja) om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket:  If Jesus Christ were to come today, people would not crucify him. They would ask him to dinner, hear what he had to say, and make fun of it.

Baklänges:  If Jesus Christ were to come today, people would not crucify him. They would ask him to dinner, hear what he had to say, and make fun of it.

SMS-svenska:

If Jesus Christ were to come today, people would not crucify him. They would ask him to dinner, hear what he had to say, and make fun of it.

---

Liknande ordspråk:

Då fanns han ju inte på ambassaden utan då hade man kunnat höra honom med brittiska myndigheters medgivande, och då tror jag att ett mycket väl genomfört förhör hade kunnat äga rum. Det hade bildat ett bättre underlag för ett ställningstagande om man skulle driva fallet vidare eller inte. (14 nov 2016, när artikeln skrevs.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jag gick med honom hela vägen. Jag var med honom i säkert 50 minuter innan ambulansen kom. Jag var med honom hela tiden. Hade det varit möjligt för mig att följa med honom till sjukhuset hade jag gjort det. Jag var med honom hela tiden för att säga förlåt och för att förklara att det inte var avsiktligt. (13 mar 2018, efter matchen i en intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen mand ville blive inviteret så ofte til middag, som Jesus blev, med mindre han var interessant og havde humor.  Ingen man skulle ha blivit bjuden på middag så ofta som Jesus, om han inte hade varit intressant och haft humor. Charles M. Schulz (1922-2000) Humor

Jag hade supertur att jag inte träffade honom. Jag hade planer på att kanske träffa honom i går, men då ringde min flickvän så då blev det inte så. Där hade jag ganska mycket tur, får man säga. (29 jul 2021, efter beskedet om Sam Kendricks covid-19 test.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om någon hade frågat honom var han skulle ha velat vara just nu, hade han troligen sagt att han ville ligga på stranden med minst femtio vackra kvinnor och en liten stab av experter som oupphörligt jobbade fram nya idéer om hur de skulle kunna göra det trevligt för honom. Därutöver skulle han kanske kunna göra något begeistrat tillägg med avseende på mat. Hjælp til - skriv in på dansk: Douglas Adams (1952-2001) Dromme