Bhagavad Gita

Though creator of this existence you should understand me as one who does not do anything.  Även om jag är skaparen av denna existens, så bör du förstå mig som en som inte gör någonting. Religion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag är (=befinner sig, vara) skaparen av (=avbruten, från, bruten) denna existens, (=liv, förekomst, tillvaro, varande) så (=odla, plantera) bör du (=ni) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) mig som (=såsom) en (=någon) som (=såsom) inte (=ej, icke) gör (=utför) någonting.

---

Översatt till rövarspråket:  Though creator of this existence you should understand me as one who does not do anything.

Baklänges:  Though creator of this existence you should understand me as one who does not do anything.

SMS-svenska:

Though creator of this existence you should understand me as one who does not do anything.

---

Liknande ordspråk:

Jag har inga sympatier för extremiströrelser, och jag beklagar dess existens. Demokratin möjliggör för alla åsiktriktningar att verka politiskt. Det gäller även rörelser som vill avskaffa demokratin. Min tilltro till väljarnas förnuft gör dock att jag inte hyser någon särskild oro för att denna organisation avser delta under Almedalsveckan. (21 apr 2017, i en kommentar till SVT Nyheter om Nordiska motståndsrörelsens närvaro i Almedalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan förstå att stjärnorna har haft kul på jobbet. Lite för kul, kanske. För även om denna meteoritstorm av gags och mjukpolitiska hyss är fyndig och träffsäker har filmmakarna inte vett att sluta i tid. (10 dec 2021, i en recension om filmen "Don't Look Up".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste förstå vad det innebär att inte göra någonting. Om vi inte agerar, blir klimatförändringarna alltmer kännbara. Ju snarare vi agerar, desto bättre. Även om vi bara gör det absolut nödvändigaste. (22 sep 2013, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte gå in på vilka av förslagen som regeringen kommer gå vidare med ännu, men jag kan konstatera att de belyser just denna frågeställning i sitt betänkande. Även strandskyddsutredningen tar upp bryggor och deras effekter på vattenmiljön, och även denna utredning är ute på remiss. (4 maj 2021, mejl till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har for lengst bestemt meg for ikke å forstå. Hvis jeg ønsker å forstå noe, begynner jeg straks å fordreie fakta, og jeg har bestemt meg for å bli stående ved fakta.

Jag har redan beslutat mig för att inte förstå. Om jag önskar förstå någonting börjar jag genast att förvränga fakta, och jag har bestämt mig för att hålla fast vid fakta.

Hjælp til - skriv in på dansk: