Det är(=befinner sig, vara) meningslöst att hålla(=greppa)en(=någon)person(=människa, individ)till(=åt, mot) något han säger medan(=under tiden) han är(=befinner sig, vara)förälskad,(=betuttad, kär)berusad(=bladig, plakat, rund om fötterna, överförfriskad, onykter, alkoholpåverkad, dragen, full, påverkad, drucken, påkanelen)eller(=alternativt) kandiderar till(=åt, mot) ett ämbete.(=post, tjänst, befattning)
Översatt till rövarspråket:
It's useless to hold a person to anything he says while he's in love, drunk, or running for office.
Baklänges:
It's useless to hold a person to anything he says while he's in love, drunk, or running for office.
SMS-svenska:
It's useless to hold a person to anything he says while he's in love, drunk, or running for office.