John C. Calhoun

A power has risen up in the government greater than the people themselves, consisting of many and various and powerful interests, combined into one mass, and held together by the cohesive power of the vast surplus in the banks.  En makt har uppstått i regeringen som är större än folket självt, bestående av många och skiftande och mäktiga intressen, förenade till en massa, och hålls samman av den sammanhållande kraften hos den stora överskottet i bankerna. Politics

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) makt (=inflytande, välde, kontroll) har uppstått i regeringen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) större än folket självt, bestående (=hållbar, ständig, varaktig, permanenta, ihållande, permanent) av (=avbruten, från, bruten) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) skiftande (=variabel, varierande, omväxlande, ombytlig, växlande) och (=et, samt) mäktiga intressen, förenade till (=åt, mot) en (=någon) massa, (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) och (=et, samt) hålls samman (=vid) av (=avbruten, från, bruten) den sammanhållande kraften hos den stora överskottet i bankerna.

---

Översatt till rövarspråket:  A power has risen up in the government greater than the people themselves, consisting of many and various and powerful interests, combined into one mass, and held together by the cohesive power of the vast surplus in the banks.

Baklänges:  A power has risen up in the government greater than the people themselves, consisting of many and various and powerful interests, combined into one mass, and held together by the cohesive power of the vast surplus in the banks.

SMS-svenska:

A power has risen up in the government greater than the people themselves, consisting of many and various and powerful interests, combined into one mass, and held together by the cohesive power of the vast surplus in the banks.

---

Liknande ordspråk:

Det står nu klart för den spanska regeringen, något som ganska länge har stått klart för ekonomer och experter, att skulderna i bankerna är så pass stora att regeringen inte har de pengar som krävs för att gå in och hålla bankerna under armarna. (9 jun 2012, när eurogruppens krismöte hölls på lördagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den stora utmaningen är att man ger motsvarigheten till myndigheten för press, radio och tv i Sverige mycket mera makt. Och idag tillsätts myndigheten av Ukrainas regering, och det ger väldigt stor makt till regeringen. Detta måste förändras. (13 jan 2023, när han diskuterar den nya medielagen i Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som aktieägare vill vi ju att bankerna ska göra stora vinster och som kunder vill vi få bra villkor. Och från regeringen kommer också dubbla budskap om att bankerna gärna ska gå bra så att de kan bli trygga och bygga upp en buffert samtidigt som de ska ge kunderna justa villkor – och den avvägningen klarar bankerna kanske inte av – vilket syns i kundmissnöjet. (24 okt 2012, under en diskussion om kundernas och aktieägarnas förväntningar på bankerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regeringen har förhandlat fram en ny lagproposition som ger dem utökad makt att fatta beslut i coronarelaterade frågor. En lag som gäller tre månader framåt – från 18 april till 30 juni och ger regeringen mer makt i en speciell tid, menar SVT:s politikreporter Elisabeth Marmorstein. (7 apr 2020, när regeringen har förhandlat fram en ny lagproposition som ger dem utökad makt att fatta beslut i coronarelaterade frågor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns många intressen som ska vägas samman. (3 feb 2025, i en utredning av Sveriges samtliga vattenkraftverk för att miljöanpassa dem.)

Hjælp til - skriv in på dansk: