John C. Calhoun

A power has risen up in the government greater than the people themselves, consisting of many and various and powerful interests, combined into one mass, and held together by the cohesive power of the vast surplus in the banks.  En makt har uppstått i regeringen som är större än folket självt, bestående av många och skiftande och mäktiga intressen, förenade till en massa, och hålls samman av den sammanhållande kraften hos den stora överskottet i bankerna. Politics

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) makt (=inflytande, välde, kontroll) har uppstått i regeringen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) större än folket självt, bestående (=hållbar, ständig, varaktig, permanenta, ihållande, permanent) av (=avbruten, från, bruten) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) skiftande (=variabel, varierande, omväxlande, ombytlig, växlande) och (=et, samt) mäktiga intressen, förenade till (=åt, mot) en (=någon) massa, (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) och (=et, samt) hålls samman (=vid) av (=avbruten, från, bruten) den sammanhållande kraften hos den stora överskottet i bankerna.

---

Översatt till rövarspråket:  A power has risen up in the government greater than the people themselves, consisting of many and various and powerful interests, combined into one mass, and held together by the cohesive power of the vast surplus in the banks.

Baklänges:  A power has risen up in the government greater than the people themselves, consisting of many and various and powerful interests, combined into one mass, and held together by the cohesive power of the vast surplus in the banks.

SMS-svenska:

A power has risen up in the government greater than the people themselves, consisting of many and various and powerful interests, combined into one mass, and held together by the cohesive power of the vast surplus in the banks.

---

Liknande ordspråk:

Även om folket understödjer regeringen bör inte regeringen understödja folket. Hjælp til - skriv in på dansk: Grover Cleveland (1837-1908) Politik

Filmen är till sitt väsen ett kollektivt arbete. Och varje kollektiv hålls samman av kompromisser. Hjælp til - skriv in på dansk: William Faulkner (1897-1962) Teater, Kultur och Musik

Der har levet mange store mænd, der har smigret folket, men egentlig aldrig elsket det  Det har levt många stora män, de har smickrat folket, men egentligen aldrig älskat det. William Shakespeare (1564-1616)

Skulle det trots allt inte vara bättre om regeringen avskedade folket och valde ett annat? (efter upproret i Berlin den 17 juni 1953, då regeringen förklarade att arbetarna hade "förspillt regeringens förtroende") Hjælp til - skriv in på dansk: Bertolt Brecht (1898-1956) Regering

Danskarna har behov av den trygghet man får genom styrka eller samhörighet. Och det är sammanhållningen och tryggheten som går samman till en större enhet när fotbollslandslaget vinner.

Hjælp til - skriv in på dansk: