 |
|
|  Fler foton... |
Benjamin Harrison
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När jag kom till (=åt, mot) makten fann jag att partiledarna hade tagit allt (=allting, alltsammans) åt (=till) sig själva. Jag kunde inte (=ej, icke) utse (=nominera, förordna, utnämna, välja, kora) min (=uttryck) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) regering. De (=dom) sålde varje (=alla, var) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) valkampanjens kostnader.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
| When I came into power, I found that the party managers had taken it all to themselves. I could not name my own cabinet. They sold out every place to pay the election expenses. |
Fler ordspråk av Benjamin Harrison
Liknande ordspråk:
 Kjærligheten merker ikke byrder, den tenker ikke på problemer, den prøver på det den ikke er sterk nok til unnskylder seg ikke med at noe er umulig. For den tror at alt har sin egen lov, og at alt er mulig. |  Kärleken märker inte bördor, den tänker inte på problem, den prövar på det den inte är stark nog till ursäktar sig inte med att något är omöjligt. För den tror att allt har sin egen lag, och att allt är möjligt. |
| Og havde jeg end profetisk gave og kendte alle hemmeligheder og sad inde med al kundskab, og havde jeg al tro, så jeg kunne flytte bjerge, men ikke havde kærlighed, da var jeg intet.
(Paulus) | Och om jag hade en profetisk gåva och kände till alla hemligheter och satt inne med all kunskap, och hade jag all tro, så jag kunde flytta bergen, men inte hade kärleken, då är jag inget. |
| Jeg kunne desværre ikke læse lektier, fordi min far havde glemt at betale vores tyngdekraft-afgift. | Tyvärr kunde jag inte läsa läxor eftersom min pappa hade glömt att betala vår tyngdkraftsavgift. |
| ...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos) |
