Alexander Solsjenitsin Läs om Alexander Solsjenitsin på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

For a country to have a great writer is like having a second government. That is why no regime has ever loved great writers, only minor ones.  För ett land att ha en stor författare är som att ha en andra regering. Därför har ingen regim någonsin älskat stora författare, endast mindre. Politics

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) att ha (=äga) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att ha (=äga) en (=någon) andra regering. Därför (=följaktligen, således) har ingen regim (=ledning, styrande, styre, styrelse) någonsin älskat stora författare, (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) endast (=enbart, bara, blott) mindre.

---

Översatt till rövarspråket:  For a country to have a great writer is like having a second government. That is why no regime has ever loved great writers, only minor ones.

Baklänges:  For a country to have a great writer is like having a second government. That is why no regime has ever loved great writers, only minor ones.

SMS-svenska:

For a country to have a great writer is like having a second government. That is why no regime has ever loved great writers, only minor ones.

---

Liknande ordspråk:

En författare är dock ett annat slags regering. Därför har ingen regering någonsin kunnat tåla de stora författarna, bara de små.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingenstans har någon regim någonsin tyckt om sina stora författare, bara de små.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En stor författare skapar sin egen värld, och hans läsare är stolta över att leva i den. En mindre författare kan locka in dem för ett ögonblick, men han får snart se dem vandra iväg. Hjælp til - skriv in på dansk: Cyril Connolly (1903-1974) Forfattere

Good writers define reality; bad ones merely restate it. A good writer turns fact into truth; a bad writer will, more often than not, accomplish the opposite.  Goda författare definierar verkligheten; dåliga upprepar den bara. En bra författare omvandlar fakta till sanning; en dålig författare kommer mer ofta än inte att åstadkomma motsatsen. Edward Albee (1928-) Writing

En seriös författare skall inte förväxlas med en högtidlig författare. En seriös författare kan vara en hök eller en ormvråk eller en papegoja, men en högtidlig författare är alltid en förbannad uggla. Hjælp til - skriv in på dansk: Ernest Hemingway (1899-1961) Forfattere