Abba Eban Abba Eban föddes den 2 februar 1915 och dog den 17 november 2002 - eg. Aubrey Solomon, israelisk utrikesminister. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

When I was first here, we had the advantages of the underdog. Now we have the disadvantages of the overdog.  När jag först var här hade vi fördelarna av att vara svagare parten. Nu har vi nackdelarna av att vara den starkare parten. Politics

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag först (=främst) var (=varje, varenda, vart) här hade vi fördelarna av (=avbruten, från, bruten) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svagare parten. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi nackdelarna av (=avbruten, från, bruten) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) den starkare parten.

---

Översatt till rövarspråket:  When I was first here, we had the advantages of the underdog. Now we have the disadvantages of the overdog.

Baklänges:  When I was first here, we had the advantages of the underdog. Now we have the disadvantages of the overdog.

SMS-svenska:

When I was first here, we had the advantages of the underdog. Now we have the disadvantages of the overdog.

---

Liknande ordspråk:

Det är såhär kriget ser ut idag. Det är förvisso ett inbördeskrig, men det är inte ett krig mellan två jämbördiga parter utan den ena parten är mycket starkare än den andra. Den starkare parten använder regelbundet sina vapen mot obeväpnade civila. (24 sep 2012, nyligen, när han pratade om kriget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser det som mycket allvarligt att den ena parten i en avtalsrörelse förhindrar den andra parten att träffa sina medlemmar för facklig information. Det strider mot hela den svenska modellen. (4 apr 2016, i ett pressmeddelande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är alltid den svagare parten, men i och med det här direktivet kommer vi ha juridiska verktyg för att kräva vår rätt. (26 feb 2019, i ett intervju med Kulturnyheterna i mitten av februari.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det går att informera och inge förtroende, att vara den trygga parten som IOK behöver. (13 maj 2019, mötet i Riga inför OS-omröstningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tell ulempene første, så fordelene.

Säg nackdelarna först, sedan fördelarna.

Hjælp til - skriv in på dansk: