William Faulkner William Faulkner föddes den 25 september 1897 och dog den 6 juli 1962 - Nobel Prize for Literature in 1949. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

I decline to accept the end of man...Man will not only endure, but prevail?  Jag vägrar acceptera människans slut... Människan kommer inte bara att uthärda, utan också att segra? Man

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vägrar acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) människans slut... (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Människan kommer inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att uthärda, (=tolerera, tåla, genomlida, lida, utstå, disk) utan också (=även, likaså) att segra?

---

Översatt till rövarspråket:  I decline to accept the end of man...Man will not only endure, but prevail?

Baklänges:  I decline to accept the end of man...Man will not only endure, but prevail?

SMS-svenska:

I decline to accept the end of man...Man will not only endure, but prevail?

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att människan inte bara ska uthärda. Han kommer att segra. Han är odödlig, inte därför att han bland alla varelser ensam har en outtömlig röst, utan därför att han har en själ, en ande som kan känna medlidande och göra uppoffringar och uthärda.  I believe that man will not merely endure. He will prevail. He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance. Hjælp til - skriv in på dansk: William Faulkner (1897-1962) Menneskeheten

Är människans natur sådan att de kan förkasta mirakel och i sina livs stora ögonblick, ögonblick av deras djupaste, pinfulla andliga svårigheter, klamra sig enbart till hjärtats fria dom? Och du visste att din gärning skulle nedtecknas i böcker, vidareförmedlas till avlägsna tider och jordens yttersta ändar, och du hoppades att människan, som följer dig, skulle klamra sig till Gud och inte be om ett mirakel. Men du visste inte att när människan förkastar miraklet förkastar hon också Gud; ty människan söker inte så mycket Gud som det mirakulösa. Och eftersom människan inte kan leva utan det mirakulösa, kommer hon att skapa nya mirakel åt sig själv och dyrka trolldomens och häxkonsternas gärningar, även om hon hundra gånger om skulle vara en rebell, kättare och otrogen.

Is the nature of men such, that they can reject miracle, and at the great moments of their life, the moments of their deepest, most agonising spiritual difficulties, cling only to the free verdict of the heart? Oh, Thou didst know that Thy deed would be recorded in books, would be handed down to remote times and the utmost ends of the earth, and Thou didst hope that man, following Thee, would cling to God and not ask for a miracle. But Thou didst not know that when man rejects miracle he rejects God too; for man seeks not so much God as the miraculous. And as man cannot bear to be without the miraculous, he will create new miracles of his own for himself, and will worship deeds of sorcery and witchcraft, though he might be a hundred times over a rebel, heretic and infidel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Undvik dessa ändlösa meningar som bara rullar på, blir längre och längre och längre, tar aldrig slut, utan bara babblar på när du verkligen vill sätta punkt och göra slut på den när den bara fyller mer och mer av texten och inte på något sätt bättre vinklar situationen utan bara ohämmat fortsätter att ta plats på papperet, nej de bara rullar på och är värre än t.o.m. Mors Dag, de bara fortsätter och fortsätter och slutar aldrig... om du förstår vad jag menar...

Hjælp til - skriv in på dansk:

Danskerne vil ikke i længden finde sig i, at bare fordi det er det offentlige, der producerer velfærdsydelser, så er vi ikke i stand til præcist at fortælle, hvad vort serviceniveau er.

Danskarna kommer inte på sikt att acceptera att bara för att det är det offentliga som producerar välfärdstjänster betyder det att vi inte kan exakt ange vår servicenivå.

Vi nægter ofte at acceptere en idè, udelukkende fordi det tonefald, hvormed den udtrykkes, ikke tiltaler os.  Vi vägrar ofta att acceptera en idé, bara för att vi ogillar det tonfall varmed den uttryckes. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Ideer