Min(=uttryck) givmildhet är(=befinner sig, vara)lika(=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd)gränslös(=ändlös, oändlig)som(=såsom) havet, min(=uttryck)kärlek(=förälskelse, romans, love)så(=odla, plantera)djup.(=intensiv, ingående) Ju mer jag ger dig,(=dej) desto mer har jag, ty(=för, därför att)båda(=bägge)är(=befinner sig, vara) oändliga.
Översatt till rövarspråket:
My bounty is as boundless as the sea, My love as deep; the more I give to thee, The more I have, for both are infinite.
Baklänges:
My bounty is as boundless as the sea, My love as deep; the more I give to thee, The more I have, for both are infinite.
SMS-svenska:
My bounty is as boundless as the sea, My love as deep; the more I give to thee, The more I have, for both are infinite.