Proverbs, Latin

He who falls in love meets a worse fate than he who leaps from a rock.  Han som blir förälskad möter ett värre öde än han som hoppar från en klippa. Kærlighed

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han som (=såsom) blir förälskad (=betuttad, kär) möter ett värre öde (=enslig, folktom, tom, obebodd) än han som (=såsom) hoppar från (=av) en (=någon) klippa. (=stenblock, trimma, förkorta, redigera, berghäll, frisera)

---

Översatt till rövarspråket:  He who falls in love meets a worse fate than he who leaps from a rock.

Baklänges:  He who falls in love meets a worse fate than he who leaps from a rock.

SMS-svenska:

He who falls in love meets a worse fate than he who leaps from a rock.

---

Liknande ordspråk:

Man förälskar sig bara i det. Det är nog ingen som kan förklara vad som händer när man blir förälskad. Och jag är förälskad i kubb. (20 aug 2017, johan Lundin säger det när han förklarar sin kärlek till kubb.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att folk hoppar av får man nog räkna med. Det är tufft, men förutom några undantag, är det de som ligger långt efter, fortsätter Fredriksson. – Det är värre att de bästa inte är med från början. (6 jan 2019, i artikeln om Tour de Ski)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi möter lika ofta dysterkvistar som hävdar att allt blir värre för varje dag, som naivister som säger att allt blir bättre och bättre. Men sanningen är att vissa brott minskar och andra ökar. (15 maj 2018, när SVT Nyheter Väst frågade folk på stan om de tror att egendomsbrottslighet har ökat eller minskat de senaste tio åren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nya Zeeland kan naturligtvis tillfälligt bli av med detta genom att stänga sina gränser. Men vad ska de göra sen? Ska de klara detta får de klippa av sig från omvärlden för otroligt lång tid framöver. Det kommer nog drabba ekonomin och samhället mycket värre än vad viruset i sig hade gjort. (4 jun 2020, i en debatt i Ekonomibyrån)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir värre ju längre säsongen går. Vissa matcher blir värre än andra. Men det är bara roligt. (1 sep 2015, när SVT Sport ringde runt bland SHL-spelare om vilken spelare som snackar mest skit på isen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: