Mignon McLaughlin

In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.  I kärlekens matematik, blir ett plus ett allt, medan två minus ett blir - ingenting. Kærlighed

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I kärlekens matematik, (=matte) blir ett plus (=fördel, gagna) ett allt, (=allting, alltsammans) medan (=under tiden) två (=tvenne, par) minus ett blir - ingenting. (=inget, inget alls)

---

Översatt till rövarspråket:  In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.

Baklänges:  In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.

SMS-svenska:

In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.

---

Liknande ordspråk:

I kærlighedens aritmetik er 1 + 1 = alt, mens 2 - 1 = intet.

I kärlekens matematik är 1 plus 1 allt medan 2 minus 1 är inget.

Därför har vi sagt att medan vi väntar på regeringens besked, ska vi göra allt vi kan som kommun ska stå redo för det här bygget, den dagen beslutet blir fattat och det hoppas jag blir väldigt snart. (9 maj 2023, i samband med beslutet om en parlamentsbyggnad vid Storsjön.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På Börsen blir 2 x 2 aldrig 4, utan 5 minus 1. Man måste ha både nerver och pengar för att kunna klara minus 1.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla de här vaccinen kommer ju att fungera lite olika. Pfizer till exempel kräver ju minus 80 graders förvaring. Och det gör ju att utvecklingsländer sannolikt kan få väldigt svårt att få tillgång till det. Även här i Sverige måste det ju finnas frysar som klarar minus 80 på vårdcentraler och allt möjligt, så även här blir det en logistisk utmaning. (12 nov 2020, i en nyhetsartikel om de olika coronavaccinen och deras effektivitet, förvaringskrav och logistiska utmaningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingenting, svarer hun kort. - Det er jo så at hun ingenting gjør. Hun bare går her, gjør ingenting og blir ingenting, mens livet ruller forbi etsteds langt borte, sønnenfor.

Ingenting, svarar hon kort. - Det är ju så att hon inget gör. Hon går bara här, gör inget och blir ingenting, medan livet rullar förbi någonstans långt borta, där borta.

Hjælp til - skriv in på dansk: