Laurence J. Peter

It's better to have loved and lost than to have to do forty pounds of laundry a week.  Det är bättre att ha älskat och förlorat än att vara tvungen att göra fyrtio pund tvätt varje vecka. Kærlighed

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att ha (=äga) älskat och (=et, samt) förlorat än att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tvungen (=måste) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) fyrtio pund tvätt (=byk) varje (=alla, var) vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket:  It's better to have loved and lost than to have to do forty pounds of laundry a week.

Baklänges:  It's better to have loved and lost than to have to do forty pounds of laundry a week.

SMS-svenska:

It's better to have loved and lost than to have to do forty pounds of laundry a week.

---

Liknande ordspråk:

Vi har besiktningar och chipmärkningar varje vecka, ofta varje dag. Vi vill försöka göra vad vi kan för att inte bidra till nån slags tvätt av utländska olagligt införda valpar och göra de svenska. (8 dec 2020, när djurkliniken i Landskrona beskriver deras nya policy för att minska insmuggling av valpar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I hold it true,what'er befall; I feel it, when I sorrow most; 'Tis better to have loved and lost, Than never to have loved at all.  Jag håller det för sant, vad än som händer; Jag känner det, när jag sörjer mest; 'Det är bättre att ha älskat och förlorat, Än aldrig ha älskat alls. Alfred Tennyson (1809-1892) Kærlighed

Det är bättre att ha älskat och förlorat än att inte ha älskat alls.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er bedre å ha elsket og tapt enn aldri å ha elsket i det hele tatt.  Det är bättre att ha älskat och att ha förlorat än att aldrig ha älskat alls. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Hellere have elsket og mistet, end aldrig have elsket. Alfred Tennyson (1809-1892) Elske

Bättre att ha älskat och förlorat än att inte älskat alls.

Hjælp til - skriv in på dansk: