Bible

Set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death.  Sätt mig som ett sigill på ditt hjärta, som ett sigill runt din arm; för kärleken är stark som döden. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sätt (=fason) mig som (=såsom) ett sigill på (=ettrig, kungen, villig) ditt hjärta, (=blodpump, kärnpunkt) som (=såsom) ett sigill runt (=ungefär, om, omkring) din arm; (=ömklig, fattig, påver) för (=ty, förut, stäv) kärleken är (=befinner sig, vara) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) som (=såsom) döden.

---

Översatt till rövarspråket:  Set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death.

Baklänges:  Set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death.

SMS-svenska:

Set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death.

---

Liknande ordspråk:

Kjærligheten er den eneste bro mellom livet og døden. Skjør som en spindelvevstråd, sterk som et redningstau.

Kärleken är den enda bron mellan livet och döden, skör som en spindelvävstråd, stark som ett räddningståg.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lita inte på förtryck och bli inte fåfäng i röveri; om rikedomarna ökar, sätt icke ditt hjärta till dem. (Psaltaren 62:10)

Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. (Psalms 62:10)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mitt hjärta, sa jag, var ditt. Ditt hjärta, sa du, var mitt. Och vackert du tyckte det lät att gråten var min när du grät.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du ber så låt hellre ditt hjärta vara utan ord än dina ord utan ditt hjärta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Din fornuft er uten forstand før den har steget til ditt hjerte.

Ditt förnuft är utan förstånd tills det har stigit upp till ditt hjärta.

Hjælp til - skriv in på dansk: