Roger L' Estrange

Det er med vore passioner som med ild og vand: de er gode tjenere, men dårlige herrer.  Det är med våra passioner som med eld och vatten: de är goda tjänare men dåliga herrar. Lidenskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) våra passioner som (=såsom) med (=tillsammans) eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) och (=et, samt) vatten: (=diväteoxid) de (=dom) är (=befinner sig, vara) goda tjänare (=passopp) men (=ändock, skada) dåliga herrar.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er med vore passioner som med ild og vand: de er gode tjenere, men dårlige herrer.

Baklänges:  Det er med vore passioner som med ild og vand: de er gode tjenere, men dårlige herrer.

SMS-svenska:

Det er med vore passioner som med ild og vand: de er gode tjenere, men dårlige herrer.

---

Liknande ordspråk:

Det är med våra passioner som med eld och vatten; de är goda tjänare men dåliga herrar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den största orsaken till vårt elände är mindre våldsamheten i våra passioner än svagheten i våra dygder.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Egoismen, som får skulden för alla våra missgärningar, förtjänar ofta rosas för våra goda gärningar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der gives ingen grusommere tyranner end vore lidenskaber.

Det finns inga grymmare tyranner än våra passioner.

Om vi motstår våra passioner beror det mera på deras svaghet än vår styrka. Hjælp til - skriv in på dansk: François de la Rochefoucauld (1613-1680) Fristelser