Robert Louis Stevenson Robert Louis Stevenson föddes den 13 november 1850 och dog den 3 december 1894 - skotsk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labor.  Att resa med hopp är bättre än att anlända, och den sanna framgången är att arbeta. Hope

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) med (=tillsammans) hopp (=språng, förhoppning, skutt) är (=befinner sig, vara) bättre än att anlända, (=ankomma) och (=et, samt) den sanna framgången är (=befinner sig, vara) att arbeta. (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba)

---

Översatt till rövarspråket:  To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labor.

Baklänges:  To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labor.

SMS-svenska:

To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labor.

---

Liknande ordspråk:

Att resa med hopp är bättre än att anlända, och den sanna framgången är att arbeta.  To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labor Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Louis Stevenson (1850-1894) Rejser

At rejse forhåbningsfuldt er bedre end at ankomme, og den sande succes er arbejdet.  Att resa hoppfullt är bättre än att anlända, och den sanna framgången är arbetet. Robert Louis Stevenson (1850-1894) Arbejde

Det är bättre att resa än att anlända.

It is better to travel than to arrive

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lycka är inte ett ställe att anlända på, utan ett sätt att resa.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte utgången ur hamnen, utan inkomsten, som avgör framgången i en resa.  It is not the going out of port, but the coming in, that determines the success of a voyage. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Ward Beecher (1813-1887) Rejser