Sir Pelham Grenville Wodehouse

Golf ... is the infallible test. The man who can go into a patch of rough alone, with the knowledge that only God is watching him, and play his ball where it lies, is the man who will serve you faithfully and well.  Golf... är den ofelbara testet. Mannen som kan gå en runda ensam, med vetskapen om att endast Gud såg på honom, och spela sin boll där den ligger, är mannen som kommer att tjäna dig troget och väl. Golf

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Golf... (=moderatbandy) är (=befinner sig, vara) den ofelbara testet. Mannen som (=såsom) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) en (=någon) runda (=omgång, tur, varv, cirkulära) ensam, (=singel, själv, solitär, allena, solo) med (=tillsammans) vetskapen om (=runt, ifall, försåvitt) att endast (=enbart, bara, blott) Gud såg på (=ettrig, kungen, villig) honom, och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) sin boll där den ligger, är (=befinner sig, vara) mannen som (=såsom) kommer att tjäna (=expediera, förvärva, serva) dig (=dej) troget och (=et, samt) väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Golf ... is the infallible test. The man who can go into a patch of rough alone, with the knowledge that only God is watching him, and play his ball where it lies, is the man who will serve you faithfully and well.

Baklänges:  Golf ... is the infallible test. The man who can go into a patch of rough alone, with the knowledge that only God is watching him, and play his ball where it lies, is the man who will serve you faithfully and well.

SMS-svenska:

Golf ... is the infallible test. The man who can go into a patch of rough alone, with the knowledge that only God is watching him, and play his ball where it lies, is the man who will serve you faithfully and well.

---

Liknande ordspråk:

Något lossnar och träffar mannen och medför allvarliga skador. De försöker rädda honom på plats men på grund av skadorna avlider mannen. (8 okt 2024, efter en arbetsplatsolycka i Herrljunga kommun där en 55-årig man träffades av ett större föremål under lossning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mannen blev körd hit. Vi kommer att prata med föraren. Mannen får vård för tillfället. (2 aug 2024, under en incident där en man gick in på sjukhuset i Kristianstad med stick- eller skärskador, och polisen undersökte omständigheterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kommer dit ensam, knackar på och det är en kort ordväxling sedan skjuter han ihjäl mannen. (23 jul 2024, i samband med mordet på en 70-årig man i Hyllinge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Talking about golf is always boring. (Playing golf can be interesting, but not the part where you try to hit the little ball; only the part where you drive the cart).  Att tala om golf är alltid tråkigt. (Spela golf kan vara intressant, men inte den del där du försöker slå den lilla bollen, endast den del där du kör vagnen). Dave Barry (1947-) Golf

Mannen är för kvinnan medlet att få barn, men vad är kvinnan för mannen? Mannen dras till två saker: fara och lek. Därför åtrår han kvinnan som sin farligaste leksak.

Hjælp til - skriv in på dansk: