Bobby Tyre Jones

Golf is assuredly a mystifying game. It would seem that if a person has hit a golf ball correctly a thousand times, he should be able to duplicate the performance at will. But this is certainly not the case.  Golf är sannerligen ett mystiskt spel. Man kan tro att om en person har slagit en golfboll korrekt tusen gånger, så borde han kunna upprepa detta när som helst. Men så är det sannerligen inte. Golf

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Golf (=moderatbandy) är (=befinner sig, vara) sannerligen (=onekligen, verkligen, faktiskt, säkert) ett mystiskt spel. (=lockton, game) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) person (=människa, individ) har slagit en (=någon) golfboll korrekt (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt) tusen (=tusental, lax) gånger, så (=odla, plantera) borde (=torde) han kunna (=veta) upprepa (=älta, repris, repeterande, iterera, göra åter, repetera) detta när som (=såsom) helst. Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det sannerligen (=onekligen, verkligen, faktiskt, säkert) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Golf is assuredly a mystifying game. It would seem that if a person has hit a golf ball correctly a thousand times, he should be able to duplicate the performance at will. But this is certainly not the case.

Baklänges:  Golf is assuredly a mystifying game. It would seem that if a person has hit a golf ball correctly a thousand times, he should be able to duplicate the performance at will. But this is certainly not the case.

SMS-svenska:

Golf is assuredly a mystifying game. It would seem that if a person has hit a golf ball correctly a thousand times, he should be able to duplicate the performance at will. But this is certainly not the case.

---

Liknande ordspråk:

Det finns sannerligen ingen vara som är lika osäker som böcker. De trycks och binds av folk som inte förstår dem, säljs av folk som inte förstår dem, läses och kritiseras av folk som inte förstår dem. Och till råga på allt detta: de är ibland skrivna av folk som ingenting förstår.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den moderna unga flickan behöver sannerligen inte någon beskyddare.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det står i avisen om en eller annen riking som har mistet alt, så har han fremdeles tusen ganger mer igjen enn vi som ikke har mistet noenting, men i de kretser regnes det som ingenting.

När det står i tidningen om någon eller annan rik person som har förlorat allt, så har han fortfarande tusen gånger mer än vi som inte har förlorat något, men i dessa kretsar räknas det som ingenting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sannerligen, det skulle finnas anledningar till att bli galen, om det inte vore för musiken. Hjælp til - skriv in på dansk: Peter Ilyich Tchaikovsky (1840-1893) Musik

Kaffen må i sannhet være en langsomt virkende gift, for jeg er åttifire og ennå ikke død ...  Kaffe torde sannerligen vara ett långsamt verkande gift, för jag är åttiofyra och ännu inte död. Hjælp til - skriv in på dansk: François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778) Kaffe