Mahatma Gandhi Mahatma Gandhi föddes den 2 oktober 1869 och dog den 30 januar 1948 - indisk politiker och andlig ledare, verkade för icke-våld. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

The outward freedom that we shall attain will only be in exact proportion to the inward freedom to which we may have grown at a given moment. And if this is a correct view of freedom, our chief energy must be concentrated on achieving reform from within.  Den yttre frihet som vi ska uppnå kommer endast att vara i exakt proportion till den inre frihet som vi kanske har växt till vid ett givet ögonblick. Och om detta är en korrekt syn på frihet, måste vår huvudsakliga energi koncentreras på att uppnå reform från insidan. Freedom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den yttre (=skal, utseende, utsida, extern) frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) som (=såsom) vi ska (=skall) uppnå (=åstadkomma) kommer endast (=enbart, bara, blott) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) proportion (=omfattning, förhållande, storleksförhållande) till (=åt, mot) den inre frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) som (=såsom) vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) har växt (=planta) till (=åt, mot) vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett givet ögonblick. (=stund) Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) korrekt (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt) syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) på (=ettrig, kungen, villig) frihet, (=självständighet, självbestämmande, oberoende) måste (=plikt, tvungen) vår huvudsakliga energi (=ork, kraft) koncentreras på (=ettrig, kungen, villig) att uppnå (=åstadkomma) reform från (=av) insidan.

---

Översatt till rövarspråket:  The outward freedom that we shall attain will only be in exact proportion to the inward freedom to which we may have grown at a given moment. And if this is a correct view of freedom, our chief energy must be concentrated on achieving reform from within.

Baklänges:  The outward freedom that we shall attain will only be in exact proportion to the inward freedom to which we may have grown at a given moment. And if this is a correct view of freedom, our chief energy must be concentrated on achieving reform from within.

SMS-svenska:

The outward freedom that we shall attain will only be in exact proportion to the inward freedom to which we may have grown at a given moment. And if this is a correct view of freedom, our chief energy must be concentrated on achieving reform from within.

---

Liknande ordspråk:

När en person sätter värde på frihet, finns det ingenting på jorden han inte skulle göra för att få denna frihet. Alltid när du hör en man säga att han vill ha frihet men i samma ögonblick säger han till dig vad han inte gör för att få den eller vad han inte tror på att göra för att få den, tror han egentligen inte på frihet. En man som tror på frihet gör allt på jorden för att få den eller att försvara den. Hjælp til - skriv in på dansk: Malcolm X (1925-1965) Politik

De som önskar ge upp sin frihet för att uppnå trygghet kommer inte att få, eller förtjäna, endera.  Those who desire to give up freedom in order to gain security, will not have, nor do they deserve, either one. Hjælp til - skriv in på dansk: Benjamin Franklin (1706-1790) Vished

Jeg tar meg den frihet. Der ligger hemmeligheten med frihetens vesen. Man tar seg den. Ingen gir oss frihet, vi må ta den selv.

Jag tar mig frihet. Det är hemligheten med frihetens väsen. Man tar sig den. Ingen ger oss frihet, vi måste ta den själva.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I know but one freedom, and that is the freedom of the mind  Jag känner endast till en frihet, och det är de som finns i ens tankar. Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) Freedom

A free press can of course be good or bad, but, most certainly, without freedom it will never be anything but bad.... Freedom is nothing else but a chance to bet better, whereas enslavement is a certainty of the worse.  En fri press kan naturligtvis vara bra eller dålig, men, med all säkerhet, kommer den utan frihet aldrig att vara annat än dålig.... Frihet är inget annat än en chans att bli bättre, medan träldom är en säkerhet på det sämsta. Albert Camus (1913-1960) Freedom