Auberon Waugh

Speed cameras.....are fatuous instruments of oppression .....designed to exercise power and impose subservience purely for its own sake.  Hastighetskameror är fåniga redskap för förtryck... utformade för att utöva makt och påtvinga underdånighet enbart för sin egen skull. Film

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hastighetskameror är (=befinner sig, vara) fåniga redskap (=instrument, vektyg, hjälpmedel, medel, utrustning, verktyg, don) för (=ty, förut, stäv) förtryck... utformade för (=ty, förut, stäv) att utöva (=bedriva, praktisera) makt (=inflytande, välde, kontroll) och (=et, samt) påtvinga underdånighet (=underkastelse) enbart (=bara, endast) för (=ty, förut, stäv) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) skull.

---

Översatt till rövarspråket:  Speed cameras.....are fatuous instruments of oppression .....designed to exercise power and impose subservience purely for its own sake.

Baklänges:  Speed cameras.....are fatuous instruments of oppression .....designed to exercise power and impose subservience purely for its own sake.

SMS-svenska:

Speed cameras.....are fatuous instruments of oppression .....designed to exercise power and impose subservience purely for its own sake.

---

Liknande ordspråk:

När man inte har makt saknar man den. När man har den rinner den bort mellan fingrarna. Ju närmare man är den, desto mer tycks den försvinna. Politisk makt är det farligaste lyckopillret. Den ska hanteras med stor försiktighet, även för ens egen själsfrids skull.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte skrivit den här överklagelsen enbart för vår egen skull utan vi har försökt att få till det för hela Södertäljes befolkning. (11 jan 2016, i nyhetsartikeln "Oviss framtid för Orionkullen" som publicerades under 2015.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är självklart att vi saknar Jim som person och handbollssperlare. Det är extremt synd att han gick sönder för både egen skull och vår egen skull. Sedan har vi Felix Claar som är en av världens bästa mittnior. Det är svårsmält det här. (27 jan 2023, efter Sveriges förlust mot Frankrike i VM-semifinalen 31-26, besviken efter matchen till SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, verkligen, både för Patriks egen och vår skull. En yrkesman vill ju alltid utöva sitt yrke, och för vår del är det viktigt att få i gång honom. Jag förväntar mig inga stordåd till helgen, men att han ska få lite matcher och kunna fokusera på sitt spel. (27 aug 2019, under en pressträff inför Djurgårdens premiär i Champions Hockey League.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det är fruktansvärt tungt på toppen och han känner kanske bara att nu behövs det ny energi. Han kanske inte orkar längre. Då är det bättre för partiets skull, för sakens skull – och även för hans egen skull – att lämna över. (22 aug 2021, i samband med en intervju efter att Stefan Löfven meddelat att han avgår som partiledare och statsminister.)

Hjælp til - skriv in på dansk: