Phaedrus

He who covets what belongs to another deservedly loses his own.  Den som eftertraktar det som tillhör en annan förtjänar att förlora sitt eget. Ensomhed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) eftertraktar det som (=såsom) tillhör en (=någon) annan förtjänar att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) sitt eget.

---

Översatt till rövarspråket:  He who covets what belongs to another deservedly loses his own.

Baklänges:  He who covets what belongs to another deservedly loses his own.

SMS-svenska:

He who covets what belongs to another deservedly loses his own.

---

Liknande ordspråk:

Å bli tilskuer til sit eget liv er å unnslippe lidelsen i sitt eget liv.  Att bli åskådare av sitt eget liv är att undkomma smärtan i sitt eget liv. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Livet

Det er smertefullt å ikke være i sentrum av sitt eget liv. Det er ikke selvopptatt å stå i sentrum av sitt eget liv. Fra sentrum ser du alt unntatt sentrum.

Det är smärtsamt att inte vara i centrum för sitt eget liv. Det är inte självupptaget att stå i centrum för sitt eget liv. Från centrum ser du allt utom centrum.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visdom testas inte slutligen i skolorna, visdom kan inte överföras från en som har den till en annan som inte har den, visdom är av själen, är inte mottaglig för bevis, är sitt eget bevis.  Wisdom is not finally tested in the schools, Wisdom cannot be pass'd from one having it to another not having it, Wisdom is of the soul, is not susceptible of proof, is its own proof. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Visdom er ikke endelig testet i skolerne, visdom kan ikke overføres fra en, der har den til den anden, ikke har den, visdommen er af sjælen, er ikke modtagelig for bevis, er dens eget bevis. Walt Whitman (1819-1892) Bedömande

I dag lever vi längre än människor gjorde förr och vår ålderdom kännetecknas mer av utveckling än förfall. Visst kan det leda till att medelålders- och arbetslivsperioden kommer att förlängas, men också att det kommer till andra livsfaser som kräver sitt och som förtjänar sitt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange får ikke annet utbytte av sin formue enn frykten for å miste den.

Många får ingen annan nytta av sin förmögenhet än rädslan för att förlora den.

Hjælp til - skriv in på dansk: