God Bless America, but God help Canada to put up with them!  Gud välsigne Amerika, men gud hjälpe Kanada att stå ut med dem! Canada

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gud välsigne Amerika, men (=ändock, skada) gud hjälpe Kanada att stå ut med (=tillsammans) dem!

---

Översatt till rövarspråket:  God Bless America, but God help Canada to put up with them!

Baklänges:  God Bless America, but God help Canada to put up with them!

SMS-svenska:

God Bless America, but God help Canada to put up with them!

---

Liknande ordspråk:

Amerika upptäcktes av Amerigo Vespucci och blev döpt efter honom, ända tills folk tröttnade på att leva i ett land som heter Vespuccia och bytte namn till Amerika.

America was discovered by Amerigo Vespucci and was named after him, until people got tired of living in a place called "Vespuccia" and changed its name to "America"

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskelig å forstå seg rett på mennesker, hvem som er gal og hvem som er klok. Gud hjelpe oss alle for å bli gjennomskuet.  Det är svårt att förstå sig på människor, vem som är galen och vem som är klok. Gud hjälpe oss alla om vi blir genomskådade. Hjælp til - skriv in på dansk: Knut Hamsun (1859-1952) Galskap

Det er vanskelig å forstå seg rett på mennesker, hvem som er gal og hvem som er klok. Gud hjelpe oss alle for å bli gjennomskuet.  Det är svårt att förstå sig rätt på människor, vem som är galen och vem som är klok. Gud hjälpe oss alla för att bli genomskådade. Hjælp til - skriv in på dansk: Knut Hamsun (1859-1952) Galskap

Amerika uppfann inte de mänskliga rättigheterna. I själva verket var det tvärtom. De mänskliga rättigheterna uppfann Amerika.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För många människor i Amerika tror att om du är pro-choice betyder det att man är för abort. Det gör det inte. Jag vill inte ha abort. Abort bör vara den ovanligaste saken i världen. Jag är faktiskt personligen emot abort. Men jag tror inte att jag har rätt att ta vad som är en trossats för mig och lagstifta om det för andra människor. Så fungerar det inte i Amerika.  Too many people in America believe that if you are pro-choice that means pro-abortion. It doesn't. I don't want abortion. Abortion should be the rarest thing in the world. I am actually personally opposed to abortion. But I don't believe that I have a right to take what is an article of faith to me and legislate it to other people. That's not how it works in America. Hjælp til - skriv in på dansk: Senator John Kerry (1943-) Förtroende