Den större delen av(=avbruten, från, bruten) tiden har jag inte(=ej, icke)speciellt(=särskilt)roligt.(=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Resten av(=avbruten, från, bruten) tiden har jag definitivt(=bestämt, absolut, slutgiltigt)inte(=ej, icke)roligt.(=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)
Översatt till rövarspråket:
Det meste af tiden har jeg det ikke særlig sjovt. Resten af tiden har jeg det slet ikke sjovt.
Baklänges:
Det meste af tiden har jeg det ikke særlig sjovt. Resten af tiden har jeg det slet ikke sjovt.
SMS-svenska:
Det meste af tiden har jeg det ikke særlig sjovt. Resten af tiden har jeg det slet ikke sjovt.