Witold Gombrowitz

Når man er tyve år, er man pyroman, men efter de fyrre bliver man brandmand.  När man är tjugo, är man pyroman, men efter fyrtio blir man brandman. Alder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) tjugo, är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) pyroman, men (=ändock, skada) efter fyrtio blir man (=idiot, kille, karl) brandman.

---

Översatt till rövarspråket:  Når man er tyve år, er man pyroman, men efter de fyrre bliver man brandmand.

Baklänges:  Når man er tyve år, er man pyroman, men efter de fyrre bliver man brandmand.

SMS-svenska:

Når man er tyve år, er man pyroman, men efter de fyrre bliver man brandmand.

---

Liknande ordspråk:

När man är tjugo år är man mordbrännare, men efter fyrtio blir man brandsoldat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som inte är vacker vid tjugo, stark vid trettio, rik vid fyrtio och vis vid femtio, blir aldrig vacker, stark, rik eller vis.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Den som ikke er smuk ved 20, stærk ved 30, rig ved 40 og klog ved 50, bliver aldrig smuk, stærk, rig eller vis.

Rogaland Teater har et perspektiv på tjue til førti år på eventuelle flytteplaner. (14 dec 2009, nå)

Rogalandsteatern har ett perspektiv på tjugo till fyrtio år på eventuella flyttplaner. (14 dec 2009, nu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man är tjugo år, har man löst världsgåtan, vid trettio börjar man tänka över den, och vid fyrtio finner man den olöslig. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Når man er tyve år, har man løst verdensgåden, i trediverne begynder man at tænke over den og i fyrrene finder man den uløselig. August Strindberg (1849-1912) Åldrandet

Når det blir kaldt, så fungerer batterier dårligere. Det har ikke vært et fokus å lage batterier til elbiler som skal tåle under tjue minusgrader. Derimot er de laget for å tåle førti varmegrader. (1 mar 2018, når det blir kaldt og batteriene fungerer dårligere.)

När det blir kallt, så fungerar batterier sämre. Det har inte varit ett fokus att tillverka batterier till elbilar som ska tåla under tjugo minusgrader. Däremot är de tillverkade för att tåla fyrtio grader värme. (1 mar 2018, när det blir kallt och batterierna fungerar sämre.)

Hjælp til - skriv in på dansk: