Witold Gombrowitz

Når man er tyve år, er man pyroman, men efter de fyrre bliver man brandmand.  När man är tjugo, är man pyroman, men efter fyrtio blir man brandman. Alder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) tjugo, är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) pyroman, men (=ändock, skada) efter fyrtio blir man (=idiot, kille, karl) brandman.

---

Översatt till rövarspråket:  Når man er tyve år, er man pyroman, men efter de fyrre bliver man brandmand.

Baklänges:  Når man er tyve år, er man pyroman, men efter de fyrre bliver man brandmand.

SMS-svenska:

Når man er tyve år, er man pyroman, men efter de fyrre bliver man brandmand.

---

Liknande ordspråk:

När man är tjugo år är man mordbrännare, men efter fyrtio blir man brandsoldat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Few sinners are saved after the first twenty minutes of a sermon.  Få syndare blir räddade efter de första tjugo minuterna av en predikan. Mark Twain (1835-1910) Religion

Den som inte är vacker vid tjugo, stark vid trettio, rik vid fyrtio och vis vid femtio, blir aldrig vacker, stark, rik eller vis.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Den som ikke er smuk ved 20, stærk ved 30, rig ved 40 og klog ved 50, bliver aldrig smuk, stærk, rig eller vis.

Samma klänning är oanständig tio år före sin tid, djärv ett år före, chic på sin tid, gammalmodig tre år efter, förskräcklig tjugo år efter, rolig trettio år efter, romantisk hundra år efter och vacker hundrafemtio år efter sin tid.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man är tjugo år, har man löst världsgåtan, vid trettio börjar man tänka över den, och vid fyrtio finner man den olöslig. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Når man er tyve år, har man løst verdensgåden, i trediverne begynder man at tænke over den og i fyrrene finder man den uløselig. August Strindberg (1849-1912) Åldrandet