Willy Horn Hansen

Godt at piloter ikke flyver, som mange bordtalere holder taler. De starter med vinden, siksakker sig frem og lander brat, når der ikke er mere på tanken.  Bra att piloter inte flyger som många bordstalare håller tal. De startar med vinden, sicksackar fram och landar tvärt, när det inte är mer på tanken.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att piloter inte (=ej, icke) flyger som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bordstalare håller tal. (=prat, anförande, nummer) De (=dom) startar med (=tillsammans) vinden, sicksackar fram och (=et, samt) landar tvärt, (=direkt, omedelbart, plötsligt, ögonblickligen) när det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) mer på (=ettrig, kungen, villig) tanken.

---

Översatt till rövarspråket:  Godt at piloter ikke flyver, som mange bordtalere holder taler. De starter med vinden, siksakker sig frem og lander brat, når der ikke er mere på tanken.

Baklänges:  Godt at piloter ikke flyver, som mange bordtalere holder taler. De starter med vinden, siksakker sig frem og lander brat, når der ikke er mere på tanken.

SMS-svenska:

Godt at piloter ikke flyver, som mange bordtalere holder taler. De starter med vinden, siksakker sig frem og lander brat, når der ikke er mere på tanken.

---

Liknande ordspråk:

Det är tur att piloter inte flyger på samma sätt som många håller tal: de startar i medvind, sicksackar sig fram och landar tvärt när tanken är tom.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min far var väldigt stark. Jag håller inte med om många av sätten han fostrade mig på. Jag håller inte med om alla hans värderingar, men han gav oss mycket integritet, och om han sa åt oss att det var nåt vi inte fick göra, då gjorde inte han det heller.  My father was very strong. I don't agree with a lot of the ways he brought me up. I don't agree with a lot of his values, but he did have a lot of integrity, and if he told us not to do something, he didn't do it either. Hjælp til - skriv in på dansk: Madonna (1958-) Integritet

När allt verkar gå emot dig, kom ihåg att flygplanet startar mot vinden, inte med den. (När allt verkar mot dig. Kom ihåg, flygplan lyfter i motvind, inte i medvind.)  When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Ford (1863-1947) Modgang

Det står tjugo passagerare bredvid ett järnvägsspår och tåget har inte kommit. Man har väntat i tre timmar när en av dom går fram till en järnvägstjänsteman, som står och håller krampaktigt i någon slags järnvägspublikation. - Kan ni inte gå in och ringa och fråga varför det inte kommer något tåg? - Nej, det gäller att hålla tidtabellen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rikedom saknar inte sina fördelar och fallet är inte motståndarlöst, även om det ofta har förts fram, aldrig lyckats övertyga många.  Wealth is not without its advantages, and the case to the contrary, although it has often been made, has never proved widely persuasive. Hjælp til - skriv in på dansk: John Kenneth Galbraith (1908-) Välgång