Willy Breinholst

Selv om det eneste fremmedsprog, du mestrer rimelig godt, er smilet, kan du nå langt!  Om det enda främmande språk du behärskar är leendet kan du nå långt. Sprog

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det enda (=bara) främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) språk (=tungomål) du (=ni) behärskar är (=befinner sig, vara) leendet kan (=har kunskap i) du (=ni) nå långt. (=fjärran)

---

Översatt till rövarspråket:  Selv om det eneste fremmedsprog, du mestrer rimelig godt, er smilet, kan du nå langt!

Baklänges:  Selv om det eneste fremmedsprog, du mestrer rimelig godt, er smilet, kan du nå langt!

SMS-svenska:

Selv om det eneste fremmedsprog, du mestrer rimelig godt, er smilet, kan du nå langt!

---

Liknande ordspråk:

Att korrekt tala främmande språk är mycket svårare än folk vill erkänna. Den som säger att han kan "tala sju språk flytande" kan i regel ljuga på ett.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet er et fremmedspråk som alle uttaler feil.  Livet är ett främmande språk som alla uttalar fel. Hjælp til - skriv in på dansk: Christopher Morley (1890-1957) Livet er

Livet är ett främmande språk som de flesta uttalar fel. Hjælp til - skriv in på dansk: Christopher Morley (1890-1957) Livet

Den som lär sig ett främmande språk tar av sig hatten för en annan nation. Hjælp til - skriv in på dansk: Thornton Wilder (1897-1975) Nationalism och Stater

Den, som lærer et fremmed sprog, tager hatten af for en anden nation.  Den som lär sig ett främmande språk lyfter på hatten för en annan nation. Thornton Wilder (1897-1975) Sprog