Den oaktive är(=befinner sig, vara)som(=såsom) ett ur(=klocka) utan båda(=bägge) visarna, lika(=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) onyttigt om(=runt, ifall, försåvitt) den går eller(=alternativt) står.
Översatt till rövarspråket:
Den uvirksomme er som et ur der mangler begge visere, lige unyttige hvad enten han går eller står.
Baklänges:
Den uvirksomme er som et ur der mangler begge visere, lige unyttige hvad enten han går eller står.
SMS-svenska:
Den uvirksomme er som et ur der mangler begge visere, lige unyttige hvad enten han går eller står.