Warren Buffett Warren Buffett föddes den 30 august 1930 - US investor Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Du sidder i skyggen i dag, fordi en eller anden plantede et træ for længe siden.  Du sitter i skuggan idag, för att någon planterade ett träd för länge sedan.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) sitter i skuggan idag, för (=ty, förut, stäv) att någon (=en) planterade ett träd för (=ty, förut, stäv) länge sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket:  Du sidder i skyggen i dag, fordi en eller anden plantede et træ for længe siden.

Baklänges:  Du sidder i skyggen i dag, fordi en eller anden plantede et træ for længe siden.

SMS-svenska:

Du sidder i skyggen i dag, fordi en eller anden plantede et træ for længe siden.

---

Liknande ordspråk:

Karaktären är som ett träd och ryktet är som skuggan. Skuggan är vad vi tror om den, trädet är på riktigt.  Character is like a tree and reputation like a shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing. Hjælp til - skriv in på dansk: Abraham Lincoln (1809-1865) Karakter

Jeg ser at president Clinton ikke er her i dag. Han er vel i en eller annen vitneboks.

Jag ser att president Clinton inte är här idag. Han sitter nog i någon form av vittnesbås.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis bøker hadde vært til noen nytte, ville verden for lengst ha sett annerledes ut.  Om böcker hade varit till någon nytta, skulle världen för länge sedan ha sett annorlunda ut. Hjælp til - skriv in på dansk: George Moore (1873-1958) Bøker

Jeg plantede en lille stamme. Den levede og blev til et kirsebærtræ ? i dag så stort at det med stolthed bærer en kasse med to blåmejser og deres femten unger.

Jag planterade en liten stickling. Den levde och blev ett körsbärsträd – idag så stort att det med stolthet bär på en låda med två blåmesar och deras femton ungar.

Om du ser en flicka som sitter ensam och ser ut att vänta på någon: "Om han inte dyker upp, så sitter jag där borta i hörnet."

Hjælp til - skriv in på dansk: