W. C. Fields W. C. Fields föddes den 29 januar 1880 och dog den 25 december 1946 - amerikansk filmskådespelare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

En hund vil give sig til at slikke din hånd. Det er der ingen flaske der vil gøre. Hvis din whisky nogensinde skulle begynde at slikke din hånd, vil jeg anbefale dig at holde en pause - en 5-10 minutter.  En hund kommer att ge sig åt att slicka din hand. Det är något som ingen flaska kommer att göra. Om din whisky någonsin skulle börja slicka din hand, skulle jag rekommendera dig att ta en paus - 5-10 minuter. Kæledyr

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) sig åt (=till) att slicka (=lapa) din hand. (=labb, näve) Det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) ingen flaska (=helbutelj, butelj, pava) kommer att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Om (=runt, ifall, försåvitt) din whisky någonsin skulle börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) slicka (=lapa) din hand, (=labb, näve) skulle jag rekommendera (=förespråka, råda, tillråda, förorda) dig (=dej) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) - 5-10 minuter.

---

Översatt till rövarspråket:  En hund vil give sig til at slikke din hånd. Det er der ingen flaske der vil gøre. Hvis din whisky nogensinde skulle begynde at slikke din hånd, vil jeg anbefale dig at holde en pause - en 5-10 minutter.

Baklänges:  En hund vil give sig til at slikke din hånd. Det er der ingen flaske der vil gøre. Hvis din whisky nogensinde skulle begynde at slikke din hånd, vil jeg anbefale dig at holde en pause - en 5-10 minutter.

SMS-svenska:

En hund vil give sig til at slikke din hånd. Det er der ingen flaske der vil gøre. Hvis din whisky nogensinde skulle begynde at slikke din hånd, vil jeg anbefale dig at holde en pause - en 5-10 minutter.

---

Liknande ordspråk:

Som hundar, som kommer tillbaka till den hand som piskar dem för att slicka den, så vänder många människor tillbaka till de överträdelser, som utgör deras ruin.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ur en knuten hand kommer ingenting, men det kommer inte dit något heller.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Är du upprörd lille vän? Har du legat vaken och oroat dig? Oroa dig inte... Jag är här. Flodens vatten kommer dra sig tillbaka, svälten kommer att ta slut, solen kommer skina i morgon och jag kommer alltid vara här för att ta hand om dig.

Are you upset little friend? Have you been lying awake worrying? Well, don't worry...I'm here. The flood waters will recede, the famine will end, the sun will shine tomorrow, and I will always be here to take care of you. -Charlie Brown to Snoopy

Hjælp til - skriv in på dansk:

I går kväll höll jag den hand så ljuv och så öm. Jag trodde mitt hjärta skulle spricka; så häftigt började det slå. Ingen annan hand jag hållt, som givit mig sådan lycka, än den jag höll i går kväll; Fyra ess och en kung.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis jeg nogen sinde kommer til at elske, så vil jeg gøre som Maria Stuart, der sagde om sin Bothwell, at hun vil følge ham jorden rundt klædt i en særk.  Om jag någonsin kommer att älska, så ska jag göra som Maria Stuart, som sa om sin Bothwell, att hon skulle följa honom jorden runt klädd i en särk. James Matthew Barrie (1860-1937) Kærlighed