Det var(=varje, varenda, vart)en(=någon)kvinna(=dam, fruntimmer, madam)som(=såsom) fick mig att dricka(=pimpla, supa, kröka) – och(=et, samt) jag har aldrig tackat henne.
Översatt till rövarspråket:
Det var en kvinde der fik mig til at drikke - og jeg fik aldrig takket hende
Baklänges:
Det var en kvinde der fik mig til at drikke - og jeg fik aldrig takket hende
SMS-svenska:
Det var en kvinde der fik mig til at drikke - og jeg fik aldrig takket hende