Tove Ditlevsen Tove Ditlevsen föddes 1917 och dog 1976 - dansk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jeg har elsket en mand med et hjerte som dit, derfor ved jeg lidt mere end du, og jeg skælver af angst for den kvindes magt, der ikke er født endnu. (Pigesind, 1939)  Jag har älskat en man med ett hjärta som ditt, därför vet jag lite mer än du, och jag skälver av ängslan för den kvinnas makt, som icke är fött ännu. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har älskat en (=någon) man (=idiot, kille, karl) med (=tillsammans) ett hjärta (=blodpump, kärnpunkt) som (=såsom) ditt, därför (=följaktligen, således) vet jag lite (=få) mer än du, (=ni) och (=et, samt) jag skälver av (=avbruten, från, bruten) ängslan (=ångest, fruktan, farhåga, kval, frukta, nervositet, rädsla, oro) för (=ty, förut, stäv) den kvinnas makt, (=inflytande, välde, kontroll) som (=såsom) icke (=nej, inte, ej) är (=befinner sig, vara) fött ännu. (=fortfarande)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har elsket en mand med et hjerte som dit, derfor ved jeg lidt mere end du, og jeg skælver af angst for den kvindes magt, der ikke er født endnu. (Pigesind, 1939)

Baklänges:  Jeg har elsket en mand med et hjerte som dit, derfor ved jeg lidt mere end du, og jeg skælver af angst for den kvindes magt, der ikke er født endnu. (Pigesind, 1939)

SMS-svenska:

Jeg har elsket en mand med et hjerte som dit, derfor ved jeg lidt mere end du, og jeg skælver af angst for den kvindes magt, der ikke er født endnu. (Pigesind, 1939)

---

Liknande ordspråk:

Om du har mycket, ge bort av ditt välstånd; om du har lite, ge en del av ditt hjärta.

If you have much, give of your wealth; If you have little, give of your heart

Hjælp til - skriv in på dansk:

Över ditt hjärta är du lika lite herre som över dina tårar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har ennå ikke truffet en mann som elsket godheten så høyt som han elsket kvinner.  Jag har ännu inte träffat en man som älskat godheten så högt som han älskat kvinnor Hjælp til - skriv in på dansk: Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.) Mænd

Lita inte på förtryck och bli inte fåfäng i röveri; om rikedomarna ökar, sätt icke ditt hjärta till dem. (Psaltaren 62:10)

Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. (Psalms 62:10)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En kvinnas smicker kan svälla upp en mans huvud lite; men hennes kritik går rakt till hans hjärta och drar ihop det så att det aldrig mer kan innehålla lika mycket kärlek för henne.

A woman's flattery may inflate a man's head a little; but her criticism goes straight to his heart, and contracts it so that it can never again hold quite as much love for her

Hjælp til - skriv in på dansk: