Tove Ditlevsen Tove Ditlevsen föddes 1917 och dog 1976 - dansk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jeg forstår godt, at mange unge i dag kvier sig ved at stifte familie. Selve udtrykket har en klang af uendelighed, som når man slipper stemmen løs i en ekkodal.  Jag förstår väl att många unga idag känner sig små vid tanken på att bilda familj. Själva uttrycket har en klang av oändlighet, som när man släpper rösten lös i en ekodal. Familie

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) unga idag känner sig små (=liten) vid (=intill, utbredd, bred, samman) tanken på (=ettrig, kungen, villig) att bilda (=alstra, komponera, utforma, etablera, grunda, skapa, forma, instifta, upprätta) familj. (=ätt) Själva uttrycket har en (=någon) klang av (=avbruten, från, bruten) oändlighet, som (=såsom) när man (=idiot, kille, karl) släpper rösten lös (=loj, separat, sladdrig, slapp, fri, obunden) i en (=någon) ekodal.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg forstår godt, at mange unge i dag kvier sig ved at stifte familie. Selve udtrykket har en klang af uendelighed, som når man slipper stemmen løs i en ekkodal.

Baklänges:  Jeg forstår godt, at mange unge i dag kvier sig ved at stifte familie. Selve udtrykket har en klang af uendelighed, som når man slipper stemmen løs i en ekkodal.

SMS-svenska:

Jeg forstår godt, at mange unge i dag kvier sig ved at stifte familie. Selve udtrykket har en klang af uendelighed, som når man slipper stemmen løs i en ekkodal.

---

Liknande ordspråk:

I dag berörs många av rehabilitering – ett ord med en medicinsk och instrumentell klang som knappast för tanken åt samma håll som de gamla svenska orden återhämtning och vederkvickning. För att hämta sig själv åter krävs att man själv är huvudpersonen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många journalister tycks anse att deras uppgift är att förklara för andra det de inte själva förstår.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att resa genom världen skapar en underbar klarhet i människors omdöme. Vi är alla instängda och inneslutna i oss själva, och ser inte längre än till nästippen. Den stora världen är en spegel där vi måste se oss själva för att känna oss själva. Det finns så många olika temperament, så många olika åsikter, omdömen, uppfattningar, lagar och seder som kan lära oss att döma vist om oss själva, och att lära vårt omdöme att känna igen sin ofullkomlighet och naturliga svaghet.  Traveling through the world produces a marvelous clarity in the judgment of men. We are all of us confined and enclosed within ourselves, and see no farther than the end of our nose. This great world is a mirror where we must see ourselves in order to know ourselves. There are so many different tempers, so many different points of view, judgments, opinions, laws and customs to teach us to judge wisely on our own, and to teach our judgment to recognize its imperfection and natural weakness. Hjælp til - skriv in på dansk: Michel de Montaigne (1533-1592) Rejser

Ord er ofte kun ligkiste for tankerne. Det rette udtryk for tanke er handlingen.

Orden är ofta bara en lätt kista för tankarna. Det rätta uttrycket för tanken är handlingen.

Aforismen kan vara sterilitetens fattigdom utan några dolda tillgångar, ett infall, när tanken är för lat eller oförmögen att samla sig till saklig bevisföring. I lyckliga fall hör man när träffen har sanningens klang. Hjælp til - skriv in på dansk: Verner von Heidenstam (1859-1940) Aforismer