Tove Ditlevsen Tove Ditlevsen föddes 1917 och dog 1976 - dansk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det sker, at kunstnere eller forskere trækker sig tilbage til et eller andet gudsforladt sted for uforstyrret at kunne hengive sig til udfærdigelsen af et større værk, kun for at erfare, at hele inspirationen lå i afbrydelserne.  Det händer att konstnärer eller forskare drar sig tillbaka till någon avlägsen plats för att obrutet ägna sig åt färdigställandet av ett större verk, bara för att upptäcka att hela inspirationen låg i avbrotten.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det händer att konstnärer eller (=alternativt) forskare (=vetenskapsman) drar sig tillbaka (=åter) till (=åt, mot) någon (=en) avlägsen (=fjärran) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) att obrutet ägna sig åt (=till) färdigställandet av (=avbruten, från, bruten) ett större verk, (=bedrift, bok, produkt, myndighet, gärning, skapelse, arbete, alster, opus) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) att hela (=alltsammans, läka) inspirationen låg (=nedstämd) i avbrotten.

---

Översatt till rövarspråket:  Det sker, at kunstnere eller forskere trækker sig tilbage til et eller andet gudsforladt sted for uforstyrret at kunne hengive sig til udfærdigelsen af et større værk, kun for at erfare, at hele inspirationen lå i afbrydelserne.

Baklänges:  Det sker, at kunstnere eller forskere trækker sig tilbage til et eller andet gudsforladt sted for uforstyrret at kunne hengive sig til udfærdigelsen af et større værk, kun for at erfare, at hele inspirationen lå i afbrydelserne.

SMS-svenska:

Det sker, at kunstnere eller forskere trækker sig tilbage til et eller andet gudsforladt sted for uforstyrret at kunne hengive sig til udfærdigelsen af et større værk, kun for at erfare, at hele inspirationen lå i afbrydelserne.

---

Liknande ordspråk:

Då händer det ofta att vi hittar verk. Bara under 2024 hittade vi 80 verk som var markerade som saknade. Så det ger resultat när vi är ute och letar! (26 jan 2025, när han diskuterar framgångarna med att hitta saknade konstverk under inventeringar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan bara de andra partierna svara på. Det här är en verksamhet som drar igång, så det måste till ganska mycket för att dra tillbaka det. Men man vet ju aldrig vad som händer, en ny majoritet kan göra andra prioriteringar. (5 sep 2018, i samband med ett framtida stundande val)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mitt intryck är att konstverken stannar inom vården. De byter plats, någon tar med sig ett verk eller att en lokal kanske flyttar. (31 jul 2017, när hon beskrev vad som troligtvis hänt med saknad konst.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

50:e plats eller 70:e plats gör väl ingen större skillnad i det stora hela, men varje steg i rätt riktning är positivt i alla fall. (21 jul 2018, under tredje rundan av British Open)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ganska ovanligt, men det händer då och då att larm om inbrott handlar om något helt oskyldigt, till exempel att hantverkare eller någon annan är på plats. Men att djur ligger bakom hör inte till vanligheterna. (5 jan 2018, efter att polisen kom till adressen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: