Tove Ditlevsen Tove Ditlevsen föddes 1917 och dog 1976 - dansk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det er næsten lige så umuligt at opfatte den sorg, man volder et andet menneske, som at se sig selv i øjnene uden et spejl.  Det är nästan lika omöjligt att uppfatta den sorg, man vållat en annan människa, som att se sig själv i ögonen utan en spegel. Sorg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) omöjligt att uppfatta (=registrera, tolka, begripa, uppsnappa, förstå, varsebli, märka) den sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) man (=idiot, kille, karl) vållat en (=någon) annan människa, (=individ, person, djur) som (=såsom) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sig själv (=ensam, allena, personligen) i ögonen utan en (=någon) spegel.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er næsten lige så umuligt at opfatte den sorg, man volder et andet menneske, som at se sig selv i øjnene uden et spejl.

Baklänges:  Det er næsten lige så umuligt at opfatte den sorg, man volder et andet menneske, som at se sig selv i øjnene uden et spejl.

SMS-svenska:

Det er næsten lige så umuligt at opfatte den sorg, man volder et andet menneske, som at se sig selv i øjnene uden et spejl.

---

Liknande ordspråk:

Jag behöver inte ett lexikon med citat för att påminna mig själv om att ögonen är själens spegel.  I need no dictionary of quotations to remind me that the eyes are the windows of the soul Hjælp til - skriv in på dansk: Max Beerbohm (1872-1956) Citater

Nøkkelen til dyp og varig livsglede er et diskret lite ord som mange ikke får øye på, det heter fortrolighet. Jeg vil ha et fortrolig forhold til meg selv, til min Gud og til minst ett annet menneske.

Nyckeln till djup och varaktig livsglädje är ett diskret litet ord som många inte får ögonen på, det heter förtroende. Jag vill ha en förtrogen relation till mig själv, till min Gud och till åtminstone en annan människa.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En søn er ligesom et speil, hvori faderen ser sig selv, og for sønnen er igjen faderen som et speil, hvori han ser sig selv i den tilkommende tid.

En son är lik en spegel, där fadern ser sig själv, och för sonen är fadern återigen som en spegel, där han ser sig själv i den kommande tiden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ögonen är själens spegel.

The eyes are the mirror of the soul

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är nästan omöjligt att svära på att de som sitter i IAAF (Internationella friidrottsförbundet) är helt utan skuld. Det har varit en hel del skumrask. Det är alldeles för många som har åkt fast för korruption för att man ska känna sig trygg om att det är helt utrotat. Därför vill man ha något som är utanför organisationen, en annan ordning. (3 aug 2017, när han diskuterar korruptionen inom IAAF och behovet av en fristående antidopningsorganisation)

Hjælp til - skriv in på dansk: