Tove Ditlevsen Tove Ditlevsen föddes 1917 och dog 1976 - dansk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det er næsten lige så umuligt at opfatte den sorg, man volder et andet menneske, som at se sig selv i øjnene uden et spejl.  Det är nästan lika omöjligt att uppfatta den sorg, man vållat en annan människa, som att se sig själv i ögonen utan en spegel. Sorg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) omöjligt att uppfatta (=registrera, tolka, begripa, uppsnappa, förstå, varsebli, märka) den sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) man (=idiot, kille, karl) vållat en (=någon) annan människa, (=individ, person, djur) som (=såsom) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sig själv (=ensam, allena, personligen) i ögonen utan en (=någon) spegel.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er næsten lige så umuligt at opfatte den sorg, man volder et andet menneske, som at se sig selv i øjnene uden et spejl.

Baklänges:  Det er næsten lige så umuligt at opfatte den sorg, man volder et andet menneske, som at se sig selv i øjnene uden et spejl.

SMS-svenska:

Det er næsten lige så umuligt at opfatte den sorg, man volder et andet menneske, som at se sig selv i øjnene uden et spejl.

---

Liknande ordspråk:

Nøkkelen til dyp og varig livsglede er et diskret lite ord som mange ikke får øye på, det heter fortrolighet. Jeg vil ha et fortrolig forhold til meg selv, til min Gud og til minst ett annet menneske.

Nyckeln till djup och varaktig livsglädje är ett diskret litet ord som många inte får ögonen på, det heter förtroende. Jag vill ha en förtrogen relation till mig själv, till min Gud och till åtminstone en annan människa.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag behöver inte ett lexikon med citat för att påminna mig själv om att ögonen är själens spegel.  I need no dictionary of quotations to remind me that the eyes are the windows of the soul Hjælp til - skriv in på dansk: Max Beerbohm (1872-1956) Citater

Et ekteskap uten konflikter er nesten like utenkelig som en nasjon uten kriser.  Ett äktenskap utan konflikter är nästan lika otänkbart som en nation utan kriser. Hjælp til - skriv in på dansk: André Maurois (1885-1967) Ekteskapet

Charm är det en annan människa har som kan få dig att känna att hon är lika underbar som du.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er lige så umuligt at åbne en østers uden en kniv som at åbne en advokats mund uden et honorar.

Det är lika omöjligt att öppna ett ostron utan kniv som att öppna munnen på en advokat utan ett arvode.