Tor Nørretranders

Hvis vi er alene, må det da være meningen, at vi skulle spille en mere nobel rolle, end den, der for tiden er tale om på vor plagede klode.  Om vi är ensam, måste det vara meningen, att vi skulle spela mer nobel roll, än den, därför tiden är på tal om vår plågade planet. Universet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi är (=befinner sig, vara) ensam, (=singel, själv, solitär, allena, solo) måste (=plikt, tvungen) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) meningen, att vi skulle spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mer nobel (=fin) roll, (=flygplansrullning, betydelse) än den, därför (=följaktligen, således) tiden är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) tal (=prat, anförande, nummer) om (=runt, ifall, försåvitt) vår plågade planet.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis vi er alene, må det da være meningen, at vi skulle spille en mere nobel rolle, end den, der for tiden er tale om på vor plagede klode.

Baklänges:  Hvis vi er alene, må det da være meningen, at vi skulle spille en mere nobel rolle, end den, der for tiden er tale om på vor plagede klode.

SMS-svenska:

Hvis vi er alene, må det da være meningen, at vi skulle spille en mere nobel rolle, end den, der for tiden er tale om på vor plagede klode.

---

Liknande ordspråk:

Jeg vil saa gerne spille Skuespil! Kan jeg ikke faa en lille Rolle? Bare hvor jeg f.Eks. skal ind paa Scenen med et Brev? - Aah - det var da saa lille en Rolle igen. - Ja - men det kunde være et anbefalet Brev!  Jag skulle så gärna vilja spela teater! Kan jag inte få en liten roll? Bara där jag t.ex. ska in på scenen med ett brev? - Åh - men det var ju så liten en roll igen. - Ja - men det kunde vara ett rekommenderat brev! Robert Storm Petersen (1882-1949) Fluer

Meningen med livet: anledningen till att vi alla är här är att det var överfullt där det var meningen att vi skulle vara. Hjælp til - skriv in på dansk: Steven Wright (1955-) Livet

Vart skall jag gå? Kan det spela någon roll? Måste man gå åt något särdeles håll? Hjælp til - skriv in på dansk: A. A. Milne (1882-1956) Mål och Medel

Det er let at udslette noget nedværdigende og ubehageligt fra sin hukommelse, ellers ville vi alle være pint af samvittighedsnag.

Det är lätt att radera något nedsättande och obehagligt från sitt minne, annars skulle vi alla vara plågade av samvetskval.

Det må være en menneskerett å synes det er fint å være alene også på en julaften.

Det måste vara en mänsklig rättighet att tycka att det är fint att vara ensam också på en julafton.

Hjælp til - skriv in på dansk: