Svend Åge Madsen

Når verden er blevet så omfattende, så rig, hvorfor skulle jeg da sidde her i en afsides hytte og spilde min tid. Der er ingenting, der forhindrer mig at rejse mig og gribe efter alle mulighederne.  När världen har blivit så omfattande, så rik, varför skulle jag då sitta här i en avlägsen stuga och slösa min tid. Det finns ingenting som hindrar mig från att resa mig och gripa efter alla möjligheter.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När världen (=jorden) har blivit så (=odla, plantera) omfattande, (=extensiv) så (=odla, plantera) rik, (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) varför skulle jag då (=emedan, förr) sitta här i en (=någon) avlägsen (=fjärran) stuga (=kåk, säter) och (=et, samt) slösa (=förspilla) min (=uttryck) tid. (=skede, tidrymd) Det finns ingenting (=inget, inget alls) som (=såsom) hindrar mig från (=av) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) mig och (=et, samt) gripa (=tag, arrestera, fatta, infånga, snappa, ta, haffa, fånga) efter alla (=varje, samtliga) möjligheter.

---

Översatt till rövarspråket:  Når verden er blevet så omfattende, så rig, hvorfor skulle jeg da sidde her i en afsides hytte og spilde min tid. Der er ingenting, der forhindrer mig at rejse mig og gribe efter alle mulighederne.

Baklänges:  Når verden er blevet så omfattende, så rig, hvorfor skulle jeg da sidde her i en afsides hytte og spilde min tid. Der er ingenting, der forhindrer mig at rejse mig og gribe efter alle mulighederne.

SMS-svenska:

Når verden er blevet så omfattende, så rig, hvorfor skulle jeg da sidde her i en afsides hytte og spilde min tid. Der er ingenting, der forhindrer mig at rejse mig og gribe efter alle mulighederne.

---

Liknande ordspråk:

Det finns inget svårt i den här världen. Om det finns något problem, så får du hitta ett sätt att lösa det. Det handlar inte om vad andra säger, det är deras åsikter. Det hindrar inte mig från att leva. Jag är en människa, de är människor, och ingen vet vad de gör i den här världen. Vi är bara här och lever ett temporärt liv. Så jag tänker inte slösa min tid på att fokusera på negativitet. Jag ska bara njuta av min tid, och leva. (3 maj 2019, efter segern på 800 meter i Diamond League-tävlingen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste gripa efter alla möjligheter. (31 mar 2021, när rekommendationen om munskydd i kollektivtrafiken infördes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste gripa efter alla möjligheter vi kan. (18 dec 2020, i SVT:s Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns alla möjligheter för en planerad kapning, men det går inte att ställa upp någon hypotes i nuläget om var planet i så fall kan ha landat. Det finns ju också hypoteser om att flygplanet inte har blivit kapat utan det rör sig om ett omfattande systemfel. (17 mar 2014, chatt med SVT Nyheters läsare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I denna besvärliga situation finns det trots allt en del möjligheter men ett omfattande regelverk och svårigheter att få tillgång till resursen hindrar investeringsvilja och nyetablering av yngre fiskare. (2 apr 2020, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk: