Robert Storm Petersen Robert Storm Petersen föddes 1882 och dog 1949 - dansk skämttecknare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Tilværelsen er i Virkeligheden nederdrægtig, men man har jo ikke andet end den.  Tillvaron är i verkligheten trist, men man har ju inte annat än den. Fluer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tillvaron är (=befinner sig, vara) i verkligheten trist, (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) har ju inte (=ej, icke) annat än den.

---

Översatt till rövarspråket:  Tilværelsen er i Virkeligheden nederdrægtig, men man har jo ikke andet end den.

Baklänges:  Tilværelsen er i Virkeligheden nederdrægtig, men man har jo ikke andet end den.

SMS-svenska:

Tilværelsen er i Virkeligheden nederdrægtig, men man har jo ikke andet end den.

---

Liknande ordspråk:

Det är trist för samebyn och det är trist för markägarna och jag kan inte göra annat än beklaga att vi har hamnat i den här situationen. (9 dec 2022, efter domen i Östersunds tingsrätt där samebyn förlorade marktvisten mot markägarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För dem känns det äkta när en person som vill ha pengar och makt dödar alla som står i vägen för det. För dem är det här verkligheten – allt annat är hyckleri. Deras bild av tillvaron är att den är en ständig kamp – och den som inte skildrar världen på det sättet ljuger. ”I den här världen måste du roffa åt dig det du vill ha. Ta det du kan ta när tillfälle erbjuds.“. (18 nov 2017, i en intervju om unga killars syn på livet som en kamp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livets skiftningar med glädje, sorg, strul och klavertramp är paradoxalt nog kryddan i tillvaron - visst vore det trist att bara ha vädret att prata om.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om det känns trist så känner jag samtidigt att vi måste ju belysa den delen av verkligheten också, att det finns motståndsrörelser. Om de här frågorna inte hade legat i ropet hade inte paraden blivit så stor heller. På det stora hela har det bara gett oss vatten på vår kvarn. (25 sep 2017, när han pratade om NMRs närvaro och den publicitet det gav.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var trist men jag kunde inte göra något annat. Om jag inte gjort det jag gjorde hade jag haft dåligt samvete hela mitt liv. (19 feb 2017, när han avslöjade att hans landsmän skulle testas för dopning under hemma-VM i Lahtis.)

Hjælp til - skriv in på dansk: