Robert Storm Petersen Robert Storm Petersen föddes 1882 och dog 1949 - dansk skämttecknare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Mit Cigarrør er forstoppet, men i dette Tilfælde er det uden Betydning, da jeg ingen Cigar har!  Mitt cigarrör är igentäppt, men i detta fall är det utan betydelse, då jag inte har någon cigarr! Fluer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) cigarrör är (=befinner sig, vara) igentäppt, men (=ändock, skada) i detta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) är (=befinner sig, vara) det utan betydelse, (=mening, roll, signifikans, innebörd) då (=emedan, förr) jag inte (=ej, icke) har någon (=en) cigarr!

---

Översatt till rövarspråket:  Mit Cigarrør er forstoppet, men i dette Tilfælde er det uden Betydning, da jeg ingen Cigar har!

Baklänges:  Mit Cigarrør er forstoppet, men i dette Tilfælde er det uden Betydning, da jeg ingen Cigar har!

SMS-svenska:

Mit Cigarrør er forstoppet, men i dette Tilfælde er det uden Betydning, da jeg ingen Cigar har!

---

Liknande ordspråk:

Det var inte i mitt öra du viskade, utan i mitt hjärta. Det var inte mina läppar du kysste, utan min själ.  For it was not into my ear you whispered, but into my heart. It was not my lips you kissed, but my soul. Hjælp til - skriv in på dansk: Judy Garland (1922-1969) Kærlighed

Det var ingen lett beslutning å skulle rive opp en hel epoke, ikke bare i mitt liv, men også i en annens liv, og for så vidt også i min sønns liv.

Det var inte ett lätt beslut att ska riva upp en hel epok, inte bara i mitt liv, utan även i någon annans liv och för så vitt även i min sons liv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När någon drar sig tillbaka och tiden inte längre har någon betydelse för honom, brukar hans arbetskamrater ge honom en klocka.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ser det som en plikt som jag var skyldig, inte bara för mitt folk, utan också för mitt yrke, till advokat och till rättvisa för alla människor, att skrika mot denna diskriminering som i huvudsak är orättvist och motståndare till hela grunden för den inställning till rättvisa som är en del av den tradition av juridisk utbildning i detta land. Jag trodde att att ta upp ett motstånd mot denna orättvisa jag var upprättar de utsattas värdighet vad som borde vara ett hedersvärt yrke.  I regard it as a duty which I owed, not just to my people, but also to my profession, to the practice of law, and to the justice for all mankind, to cry out against this discrimination which is essentially unjust and opposed to the whole basis of the attitude towards justice which is part of the tradition of legal training in this country. I believed that in taking up a stand against this injustice I was upholding the dignity of what should be an honorable profession. Hjælp til - skriv in på dansk: Nelson Mandela (1918-2013) Diskrimination

Jeg er sikker på, at der er mange ting, som er bedre end en god cigar, men lige nu kan jeg ikke komme i tanke om nogen af dem.

Jag är säker på att det finns många saker som är bättre än en god cigarr, men just nu kan jag inte komma på någon av dem.