Vart(=var, varthän)var(=varje, varenda, vart) det dock(=emellertid)lyckligt(=glatt) att jag träffade dig! - Jag har inte(=ej, icke)så(=odla, plantera)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)på(=ettrig, kungen, villig) mig?
Översatt till rövarspråket:
Hvor var det dog heldigt, at jeg mødte dig! - Saa meget har jeg ikke paa mig?
Baklänges:
Hvor var det dog heldigt, at jeg mødte dig! - Saa meget har jeg ikke paa mig?
SMS-svenska:
Hvor var det dog heldigt, at jeg mødte dig! - Saa meget har jeg ikke paa mig?