Vad(=hur sa)kan(=har kunskap i) det nyttas att man(=idiot, kille, karl)kan(=har kunskap i) grekiska och(=et, samt) latin när det enda(=bara) ord man(=idiot, kille, karl) behöver är(=befinner sig, vara)akvavit.(=brännvin)
Översatt till rövarspråket:
Hvad kan det nytte man kan græsk og latin, når det eneste ord man har brug for er akvavit.
Baklänges:
Hvad kan det nytte man kan græsk og latin, når det eneste ord man har brug for er akvavit.
SMS-svenska:
Hvad kan det nytte man kan græsk og latin, når det eneste ord man har brug for er akvavit.