Robert Storm Petersen Robert Storm Petersen föddes 1882 och dog 1949 - dansk skämttecknare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Er Æblerne sprøjtet med Arsenik? - Nej, men det kan Fruen nok faa gjort paa Apoteket.  Är äpplena besprutade med Arsenik? -Nej, men det kan nog frun få hjälp med på apoteket. Fluer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) äpplena besprutade med (=tillsammans) Arsenik? -Nej, men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) frun få (=lite, ringa, erhålla) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) apoteket.

---

Översatt till rövarspråket:  Er Æblerne sprøjtet med Arsenik? - Nej, men det kan Fruen nok faa gjort paa Apoteket.

Baklänges:  Er Æblerne sprøjtet med Arsenik? - Nej, men det kan Fruen nok faa gjort paa Apoteket.

SMS-svenska:

Er Æblerne sprøjtet med Arsenik? - Nej, men det kan Fruen nok faa gjort paa Apoteket.

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke så meget vores venners hjælp, som hjælper os, som visheden om deres hjælp  Det är inte så mycket våra vänners hjälp, som hjälper oss, som vissheten om deras hjälp. Epiktetos (50-140) Venskab

Jeg løfter mine øyne opp mot fjellene: Hvor skal min hjelp komme fra? Min hjelp kommer fra Herren, han som skapte himmel og jord.

Jag lyfter min blick mot fjället: Vart ska min hjälp komma ifrån? Min hjälp kommer från Herren, han som skapade himmel och jord.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis man savner hjælp til at bygge et stort skib, skal man ikke bede om hjælp til slid og slæb, men vække folks længsel efter havet." (Fra Den lille Prins)  Om man saknar hjälp för att bygga ett stort skepp, ska man inte be om hjälp till möda och slit, utan väcka folkets längtan efter havet. John Engelbrecht Motivation

Liten hjelp er også hjelp.

Lite hjälp är bättre än ingen hjälp

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kom till er för att få hjälp, men jag fann att du behövde hjälp. (Om du söker hjälp från någon, men i verkligheten var det han som behövde hjälp. Ironisk anmärkning, om du söker någons hjälp om någonting som han inte vet något om.)

Hjælp til - skriv in på dansk: