Robert Storm Petersen Robert Storm Petersen föddes 1882 och dog 1949 - dansk skämttecknare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det viser sig , at Ækvator ikke er rigtig rund. Ja - men efter hvad der er sket, er det jo rimeligt, at den har slaaet sig lidt.  Det visar sig att ekvatorn inte är riktigt rund. Ja – men med hänsyn till vad som har hänt är det ju förståeligt att den har blivit lite skev. Fluer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det visar sig att ekvatorn inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) rund. (=sfärisk, mullig, cirkel, klotformad, klotformig, fyllig, knubbig, rultig, trind, tjock, cirkelformad) Ja (=nej inte, ja, jo) – men (=ändock, skada) med (=tillsammans) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt är (=befinner sig, vara) det ju förståeligt att den har blivit lite (=få) skev. (=snett, sned)

---

Översatt till rövarspråket:  Det viser sig , at Ækvator ikke er rigtig rund. Ja - men efter hvad der er sket, er det jo rimeligt, at den har slaaet sig lidt.

Baklänges:  Det viser sig , at Ækvator ikke er rigtig rund. Ja - men efter hvad der er sket, er det jo rimeligt, at den har slaaet sig lidt.

SMS-svenska:

Det viser sig , at Ækvator ikke er rigtig rund. Ja - men efter hvad der er sket, er det jo rimeligt, at den har slaaet sig lidt.

---

Liknande ordspråk:

En stor del av stressen i dag är inlärd. När någon inom hemsjukvården på väg till Anna tänker "måtte hon nu inte ha blivit sämre, för då måste jag ... och då kommer jag för sent till Kalle, och då..." har stressen blivit till en förväntansstress. Också den är inlärd och kan vara oändligt påfrestande, antingen den visar sig befogad eller ej.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror at en mann som ikke tar hensyn til sin mave, neppe tar hensyn til noe annet heller.  Jag tror att en man som inte tar hänsyn till sin mage knappast tar hänsyn till något annat heller. Hjælp til - skriv in på dansk: Samuel Johnson (1709-1784) Mænd

Barna har ikke bedt om å bli satt inn i verden, og det er heller ikke av hensyn til barnas fornøyelse at de blir til.

Barnen har inte bett om att bli satta till världen, och det är heller inte av hänsyn till barnens förnöjelse att de blir till.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig.

At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man er blitt så gammel som jeg og har tenkt så mye på døden, skulle man ikke tro at man ble litt fortrolig med tanken? Men sannheten er jo at jeg er blitt fortrolig med å leve.

När man har blivit så gammal som jag och har tänkt så mycket på döden, skulle man inte tro att man blev lite förtrogen med tanken? Men sanningen är ju att jag har blivit förtrogen med att leva.

Hjælp til - skriv in på dansk: