Just(=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis)nu(=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag minnesförlust och(=et, samt) deja vu på(=ettrig, kungen, villig)samma(=likadan, likadana, dito)gång.(=väg, passage) Jag tror,(=antagande, förmoda) att jag har glömt det här förut.(=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan)
Översatt till rövarspråket:
Lige nu har jeg hukommelsestab og deja vu på samme tid. Jeg tror, jeg har glemt det her før.
Baklänges:
Lige nu har jeg hukommelsestab og deja vu på samme tid. Jeg tror, jeg har glemt det her før.
SMS-svenska:
Lige nu har jeg hukommelsestab og deja vu på samme tid. Jeg tror, jeg har glemt det her før.