|  Fler foton... |
Steven Wright
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) smörgås (=macka) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) landar med (=tillsammans) smörsidan ner (=ned) och (=et, samt) katter alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) landar på (=ettrig, kungen, villig) fötterna, vad (=hur sa) händer då (=emedan, förr) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) fäster en (=någon) smörgås (=macka) på (=ettrig, kungen, villig) ryggen av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) och (=et, samt) kastar ut den genom (=igenom) fönstret?
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
| Hvis et stykke brød altid lander med smørsiden nedad, og katte altid lander på poterne, hvad sker der så hvis man binder et stykke brød fast på ryggen af en kat og smider den ud ad vinduet? |
Fler ordspråk av Steven Wright
Liknande ordspråk:
 En katt kommer alltid ned på bena. |  En katt landar alltid på benen. |
| Antag att en macka alltid faller med smöret neråt, och en katt alltid med fötterna först. Vad händer då om man spänner fast en macka med smöret uppåt på en katts rygg? |
| Livet är en smörgås, och det är alltid lunchtid. |
| Alltid komma ned på fötterna (alltid klara sig lyckligt ur svåra situationer) |  Always fall on one's feet |
