Det stora är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke) att vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det ena(=förena)eller(=alternativt) det andra - utan att vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sig själv(=ensam, allena, personligen) - och(=et, samt) det förmår var(=varje, varenda, vart)människa,(=individ, person, djur)om(=runt, ifall, försåvitt) hon vill.
Översatt till rövarspråket:
Det store er ikke at være enten det ene eller det andet - men at være sig selv - og det formår hvert eneste menneske, hvis det vil.
Baklänges:
Det store er ikke at være enten det ene eller det andet - men at være sig selv - og det formår hvert eneste menneske, hvis det vil.
SMS-svenska:
Det store er ikke at være enten det ene eller det andet - men at være sig selv - og det formår hvert eneste menneske, hvis det vil.