Søren Aabye Kierkegaard Søren Aabye Kierkegaard föddes den 5 maj 1813 och dog den 11 november 1855 - dansk filosof och teolog, manodepressiv. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Ak, af alle Fjender er maaskee Vanen den lumskeste, og fremfor Alt er den lumsk nok til aldrig at lade sig blive seet, thi Den, der saae Vanen, han er frelst fra Vanen.  Ack, av alla fiender är kanske vanan den lömskaste, och framför allt är den lömsk nog att aldrig visa sig. Ty den som såg vanan vore frälst från den.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ack, av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) fiender är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) vanan den lömskaste, och (=et, samt) framför allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) den lömsk (=oärlig, opålitlig, bakslug) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att aldrig visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) sig. Ty (=för, därför att) den som (=såsom) såg vanan vore frälst från (=av) den.

---

Översatt till rövarspråket:  Ak, af alle Fjender er maaskee Vanen den lumskeste, og fremfor Alt er den lumsk nok til aldrig at lade sig blive seet, thi Den, der saae Vanen, han er frelst fra Vanen.

Baklänges:  Ak, af alle Fjender er maaskee Vanen den lumskeste, og fremfor Alt er den lumsk nok til aldrig at lade sig blive seet, thi Den, der saae Vanen, han er frelst fra Vanen.

SMS-svenska:

Ak, af alle Fjender er maaskee Vanen den lumskeste, og fremfor Alt er den lumsk nok til aldrig at lade sig blive seet, thi Den, der saae Vanen, han er frelst fra Vanen.

---

Liknande ordspråk:

Vanen forsoner oss med alt.  Vanan försonar oss med allt Hjælp til - skriv in på dansk: Edmund Burke (1729-1797) Vaner

Indlad dig aldrig på at lyve, for den vane kommer der intet godt ud af. (Siraks Bog)

Låt aldrig dig förledas att ljuga, ty ingen gott kommer ur den vanan.

Vad är den inneboende religiösa känslan? Vanan att från barndomen överlämna sig åt sådana känslor. Hjælp til - skriv in på dansk: August Strindberg (1849-1912) Klassamhället och Samhällsklasser

Här under är askan av en man som hade vanan att skjuta allt till morgondagen. Dock bättrades han på sitt yttersta och dog verkligen den 31 januari 1972.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanske kan resor inte förebygga fördomar, men genom att visa att alla människor gråter, skrattar, äter, oroar sig och dör kan det introducera idén att om vi försöker förstå varandra så kan vi kanske till och med bli vänner.  Perhaps travel cannot prevent bigotry, but by demonstrating that all peoples cry, laugh, eat, worry, and die, it can introduce the idea that if we try and understand each other, we may even become friends. Hjælp til - skriv in på dansk: Maya Angelou (1928-) Rejser