Simon Spies

Jeg tjener kun 11 kroner pr. rejse, jeg sælger, men det bliver jo også til en del, når jeg sælger 1 million rejser om året.  Jag tjänar bara 11 kronor per resa jag säljer, men det blir ju också en hel del när jag säljer 1 miljon resor om året. Fornojelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tjänar bara (=enda, enbart, endast) 11 kronor per resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) jag säljer, men (=ändock, skada) det blir ju också (=även, likaså) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) när jag säljer 1 miljon resor om (=runt, ifall, försåvitt) året.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg tjener kun 11 kroner pr. rejse, jeg sælger, men det bliver jo også til en del, når jeg sælger 1 million rejser om året.

Baklänges:  Jeg tjener kun 11 kroner pr. rejse, jeg sælger, men det bliver jo også til en del, når jeg sælger 1 million rejser om året.

SMS-svenska:

Jeg tjener kun 11 kroner pr. rejse, jeg sælger, men det bliver jo også til en del, når jeg sælger 1 million rejser om året.

---

Liknande ordspråk:

Nationen som köper befaller, nationen som säljer tjänar; det är nödvändigt att balansera handeln för att säkerställa friheten; landet som vill dö säljer endast till ett land, och landet som vill överleva säljer till mer än ett.

The nation that buys commands, the nation that sells serves; it is necessary to balance trade in order to ensure freedom; the country that wants to die sells only to one country , and the country that wants to survive sells to more than one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Säljer du kon, säljer du också mjölken.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mellem dem der sælger sig i prostitution, og dem der sælger sig i ægteskabet, er der ikke anden forskel end prisen og kontraktens varighed.  Mellan dem som säljer sig i prostitution och dem som säljer sig i äktenskapet finns det ingen annan skillnad än priset och kontraktets längd. Simone de Beauvoir (1908-1986) Ægteskab

Den som kjøper, må ha hundre øyne, den som selger, bare ett.

Den som köper må ha hundra ögon, den som säljer bara ett.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som köper måste ha hundra ögon, den som säljer bara ett.

Hjælp til - skriv in på dansk: