Konstnären har i själva verket alltid(=ständigt, evigt, städse, jämt)bara(=enda, enbart, endast) ett problem,(=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)nämligen(=alltså) sig själv.(=ensam, allena, personligen)
Översatt till rövarspråket:
Kunstneren har egentlig altid kun et problem, nemlig sig selv.
Baklänges:
Kunstneren har egentlig altid kun et problem, nemlig sig selv.
SMS-svenska:
Kunstneren har egentlig altid kun et problem, nemlig sig selv.