Den stora fienden till(=åt, mot) progressiva idéer är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke) det etablerade, utan den gränslösa slappheten hos dem(=dom)som(=såsom) tar upp(=opp)dem.(=dom)
Översatt till rövarspråket:
Den store fjende af progressive ideer er ikke det etablerede, men den grænseløse træghed hos dem, der tager dem op
Baklänges:
Den store fjende af progressive ideer er ikke det etablerede, men den grænseløse træghed hos dem, der tager dem op
SMS-svenska:
Den store fjende af progressive ideer er ikke det etablerede, men den grænseløse træghed hos dem, der tager dem op