Robert Musil

Hvis du lever længe nok, kommer ærbødighedsfaktoren snigende: Du bliver anklaget for ting, du aldrig har gjort, og bliver berømmet for dyder, du aldrig har haft.  Om du lever länge nog, kommer hyllningsfaktorn smygande: Du blir anklagad för saker som du aldrig har gjort och prisas för dygder som du aldrig har haft. Alder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) lever länge nog, (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) kommer hyllningsfaktorn smygande: (=tassa) Du (=ni) blir anklagad för (=ty, förut, stäv) saker (=grej, föremål) som (=såsom) du (=ni) aldrig har gjort och (=et, samt) prisas för (=ty, förut, stäv) dygder som (=såsom) du (=ni) aldrig har haft.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du lever længe nok, kommer ærbødighedsfaktoren snigende: Du bliver anklaget for ting, du aldrig har gjort, og bliver berømmet for dyder, du aldrig har haft.

Baklänges:  Hvis du lever længe nok, kommer ærbødighedsfaktoren snigende: Du bliver anklaget for ting, du aldrig har gjort, og bliver berømmet for dyder, du aldrig har haft.

SMS-svenska:

Hvis du lever længe nok, kommer ærbødighedsfaktoren snigende: Du bliver anklaget for ting, du aldrig har gjort, og bliver berømmet for dyder, du aldrig har haft.

---

Liknande ordspråk:

När folk hör vacker musik känner de hemlängtan efter något de aldrig har haft och aldrig kommer att få. Hjælp til - skriv in på dansk: Edgar Watson Howe (1853-1937) Teater, Kultur och Musik

En man bakom fängelsegaller kan aldrig reformeras. Han kommer aldrig att glömma. Han kommer aldrig över det heller.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sluta dröm om det ljuva livet, vi kommer aldrig vara med om det. Och be aldrig mer om ursäkt för sakerna du aldrig gjorde.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sex är som när det snöar; du vet aldrig hur många millimeter som kommer att komma, inte heller hur länge det kommer att hålla på.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En kvinna glömmer aldrig de män hon kunde haft; en man glömmer aldrig de kvinnor han aldrig fick.

Hjælp til - skriv in på dansk: