Robert Musil

Hvis du lever længe nok, kommer ærbødighedsfaktoren snigende: Du bliver anklaget for ting, du aldrig har gjort, og bliver berømmet for dyder, du aldrig har haft.  Om du lever länge nog, kommer hyllningsfaktorn smygande: Du blir anklagad för saker som du aldrig har gjort och prisas för dygder som du aldrig har haft. Alder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) lever länge nog, (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) kommer hyllningsfaktorn smygande: (=tassa) Du (=ni) blir anklagad för (=ty, förut, stäv) saker (=grej, föremål) som (=såsom) du (=ni) aldrig har gjort och (=et, samt) prisas för (=ty, förut, stäv) dygder som (=såsom) du (=ni) aldrig har haft.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du lever længe nok, kommer ærbødighedsfaktoren snigende: Du bliver anklaget for ting, du aldrig har gjort, og bliver berømmet for dyder, du aldrig har haft.

Baklänges:  Hvis du lever længe nok, kommer ærbødighedsfaktoren snigende: Du bliver anklaget for ting, du aldrig har gjort, og bliver berømmet for dyder, du aldrig har haft.

SMS-svenska:

Hvis du lever længe nok, kommer ærbødighedsfaktoren snigende: Du bliver anklaget for ting, du aldrig har gjort, og bliver berømmet for dyder, du aldrig har haft.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror aldrig att jag har gjort någon intervju där jag sagt att ”det här var det perfekta loppet” och kommer aldrig att göra det heller så det får ni vänta länge på. (7 nov 2021, i en intervju inför finalen på 50 meter fjäril vid sim-EM i Kazan, samma dag som finalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Demokraterna borde aldrig ha gjort det, Högsta domstolen borde aldrig ha godkänt det, och det kommer att leda till fruktansvärda saker för så många människor. (30 dec 2022, efter offentliggörandet av hans skattedeklarationer, där han reagerade starkt emot beslutet att släppa deklarationerna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) Sverige

Matchen är slut efter 2.48 för vår del. Vi får aldrig någon kontakt och kommer aldrig in i det. Det blir mellanmjölk av allt vi gör, tycker jag. Vi hittar aldrig tillbaka till vårt grundspel. (26 okt 2019, efter matchen då Malmö förlorade med 0-3 mot Luleå.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En del personer vill aldrig prata om svåra saker. Har aldrig gjort och kommer inte göra det heller. Det du kan göra är att påpeka hur viktigt det skulle vara för dig själv att få lyfta vissa frågor. Men det låter som du försökt. Mer kan du inte göra. (18 apr 2022, 18 apr 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig varit med om att en ung kvinna berört så många. Det är något magiskt över Fadimes öde. Hon kommer att stanna kvar hos mig så länge jag lever. (18 jan 2017, efter mordet) Hjælp til - skriv in på dansk: Mona Sahlin (1957-) Sverige