Robert Lembke Läs om Robert Lembke på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det er svært at få katten i sækken igen, når man først en gang har lukket den ud.  Det är svårt att få katten tillbaka i säcken, när man först en gång har släppt ut den.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) katten tillbaka (=åter) i säcken, när man (=idiot, kille, karl) först (=främst) en (=någon) gång (=väg, passage) har släppt ut den.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er svært at få katten i sækken igen, når man først en gang har lukket den ud.

Baklänges:  Det er svært at få katten i sækken igen, når man først en gang har lukket den ud.

SMS-svenska:

Det er svært at få katten i sækken igen, når man først en gang har lukket den ud.

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att få katten i säcken igen när man väl har stängt den ute en gång. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Lembke Djur och Natur

Politikern släpper ofta ut katten ur säcken bara för att på nytt låta den försvinna i nästa säck. Hjælp til - skriv in på dansk: Hanns-Hermann Kersten Politikere

När jag kliade katten och katten spann så blev jag en nöjd och belåten man. Betänk huru salig jag då skulle bli om jag själv kunde spinna och katten gav kli. Hjælp til - skriv in på dansk: Alf Henrikson (1905-1995)

Når stenen er kastet, er det vanskelig å få den tilbake igjen.

När stenen är kastad, är det svårt att få tillbaka den

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje gång du känner dig frestad att lämna livet, så säg till dig själv: "Låt mig göra ännu en god gärning, innan jag dör!" Och sök upp en eller annan bekymrad, som du kan hjälpa, en olycklig som du kan trösta eller en förföljd som du kan försvara. Om denna tanke håller dig tillbaka i dag, så ska den också hålla dig tillbaka i morgon, i övermorgon, ja hela livet. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) Hjältar